1 00:02:18,338 --> 00:02:20,012 ماذا تفعل؟ 2 00:02:20,258 --> 00:02:22,374 هل أنتم تماثيل؟ 3 00:02:23,578 --> 00:02:25,534 سريع! الركوع! 4 00:02:27,658 --> 00:02:28,647 عجل! 5 00:02:33,298 --> 00:02:35,493 لعنة الله عليك! 6 00:02:40,018 --> 00:02:43,488 دموع، احموا أنفسكم. 7 00:02:43,658 --> 00:02:47,412 دموع مؤلمة. 8 00:02:47,578 --> 00:02:51,412 أبكي يا وطني 9 00:02:51,778 --> 00:02:55,566 البكاء على نفسك. 10 00:02:57,218 --> 00:03:01,052 لقد جاء الشر للأسف 11 00:03:01,658 --> 00:03:07,688 وسيقع عليك الليل. 12 00:03:07,858 --> 00:03:10,879 اليوم الذي جاء... 13 00:03:10,954 --> 00:03:13,857 - إنها أوبرا جيدة جدا. - نبوية أيضاً.. 14 00:03:14,237 --> 00:03:18,027 أبكي يا روسيا المسكينة! 15 00:03:18,279 --> 00:03:22,116 ابكوا أيها الناس المتألمون! 16 00:03:22,562 --> 00:03:27,271 سوف تموت... 17 00:03:41,734 --> 00:03:43,214 أغسطس 1941 18 00:03:43,375 --> 00:03:48,343 فيشي، مقر الحكومة المارشال بيتان. 19 00:04:15,435 --> 00:04:18,077 أصحاب السعادة، السيدات والسادة 20 00:04:18,238 --> 00:04:20,514 من فضلكم ابقوا في مقاعدكم. 21 00:04:20,679 --> 00:04:23,638 سوف نسمع رسالة من رئيس دولتنا. 22 00:04:30,485 --> 00:04:34,253 يا شعب فرنسا، لدي شيء المهم أن أقول لك. 23 00:04:34,768 --> 00:04:36,361 في مختلف المناطق... 24 00:04:36,529 --> 00:04:38,805 - جورج، استيقظ. - ما هذا؟ 25 00:04:38,970 --> 00:04:40,933 ...تهب رياح المرض، 26 00:04:41,571 --> 00:04:44,691 الذي تنازع عليه السلطة من حكومتي. 27 00:04:44,974 --> 00:04:48,472 يتم تنفيذ الأوامر بشكل سيء. 28 00:04:49,056 --> 00:04:52,938 هذا الفوضى في الأفكار يولد الفوضى.. 29 00:04:54,420 --> 00:04:57,380 ...كما عرض التعاون 30 00:04:57,542 --> 00:05:01,504 من قبل مستشار الرايخ، في أكتوبر 1940 31 00:05:01,665 --> 00:05:05,296 تصرف لطيف جدًا، في ظل هذه الظروف، 32 00:05:05,467 --> 00:05:07,982 يعد إنجازا هاما. 33 00:05:08,990 --> 00:05:13,111 وأود أيضا أن أذكر الجمهورية الأمريكية 34 00:05:13,273 --> 00:05:15,947 الأسباب التي لا ينبغي أن تكون خائفة 35 00:05:16,114 --> 00:05:18,868 أن المثل الأعلى الفرنسي سوف يتحلل. 36 00:05:19,516 --> 00:05:23,671 لقد ماتت ديمقراطيتنا البرلمانية. 37 00:05:24,919 --> 00:05:28,358 قوات النظام القديم عديدة. 38 00:05:28,681 --> 00:05:31,152 سنسحقهم، 39 00:05:31,324 --> 00:05:34,762 جنبا إلى جنب مع جميع الأعداء من النظام الجديد. 40 00:05:35,326 --> 00:05:39,403 ولكن عند هذه النقطة علينا أن نتوقف أفعالهم 41 00:05:39,569 --> 00:05:41,606 والقضاء على قادتهم. 42 00:05:41,931 --> 00:05:45,242 لا، باسكال. نحن في فيشي وهناك حرب. 43 00:05:45,412 --> 00:05:48,885 فرنسا مقدر لها أن تتغير النظام... 44 00:05:49,055 --> 00:05:51,647 ... وإلا فإننا نتجه نحو الهاوية 45 00:05:51,767 --> 00:05:56,016 التي كادت أن تلتهم إسبانيا عام 1936، 46 00:05:56,180 --> 00:06:01,098 فقط ليتم حفظها بالولاء والتضحية بشبابها. 47 00:06:01,263 --> 00:06:03,414 هذا هو دفن الجمهورية الثالثة 48 00:06:03,584 --> 00:06:06,498 الذي انتحر، هنا، منذ عام واحد فقط. 49 00:06:06,666 --> 00:06:10,184 هذه هي السياسة الجديدة أمين الداخلية. 50 00:06:10,304 --> 00:06:14,665 لقد أعطيته المبادرة الكاملة، ضمن خط سياستي. 51 00:06:15,266 --> 00:06:19,222 بمجرد أن أصبح وزيرا. ويجري تنفيذ سياسته. 52 00:06:19,675 --> 00:06:20,710 إنه رائع! 53 00:06:20,875 --> 00:06:23,337 لم يمر حتى 24 ساعة منذ ذلك الحين اقترحوا ترشيحه 54 00:06:23,457 --> 00:06:25,278 وبالفعل هم؟ إعادة التنفيذ سياسته. 55 00:06:25,398 --> 00:06:27,355 ونعم لقد تقرر ذلك. 56 00:06:27,759 --> 00:06:29,992 نشاط الحزب... 57 00:06:30,162 --> 00:06:32,630 هل تعلم عن هذا الخطاب؟ 58 00:06:33,163 --> 00:06:36,396 لا، لقد تم اتخاذ القرار في خزانة مغلقة. 59 00:06:37,646 --> 00:06:41,004 وفي عام 1917، وضعت حدًا لأعمال الشغب. 60 00:06:41,168 --> 00:06:44,720 وفي عام 1940، وضعت حدًا للكارثة. 61 00:06:44,891 --> 00:06:49,409 الآن، أنوي أن أنقذك من أنفسكم. 62 00:06:50,982 --> 00:06:54,213 يمكننا أن نثق بوزير داخليتنا. 63 00:06:54,376 --> 00:06:58,167 هل تعلم أنه قاتل مع جيشنا ضد الريدز؟ 64 00:06:59,966 --> 00:07:04,277 يطالبون بتشكيل حكومة القضاء المدني وأنا لا أعرف ذلك. 65 00:07:05,083 --> 00:07:06,907 لماذا؟ 66 00:07:07,305 --> 00:07:08,785 أنا وزير... 67 00:07:09,226 --> 00:07:13,185 العدالة المدنية تخص الوزير الداخلية وليس أنت 68 00:07:14,470 --> 00:07:17,828 السيد وزير العدل، يجب أن تكون على علم 69 00:07:17,992 --> 00:07:19,631 في مجلس الوزراء القادم. 70 00:07:20,593 --> 00:07:22,550 هل أنت قلق أيها الوزير؟ 71 00:07:24,195 --> 00:07:28,317 منذ أن أصبح هذا زائفة وزير الداخلية... 72 00:07:28,479 --> 00:07:29,469 أبي! 73 00:07:30,800 --> 00:07:34,796 صديقي العزيز، تعال لتناول العشاء في المرة القادمة أنت في باريس. 74 00:07:35,363 --> 00:07:38,243 إنها معركة ضد دواخلنا الأعداء السياسيون: 75 00:07:38,405 --> 00:07:40,476 الفوضويون، الشيوعيون... 76 00:07:40,726 --> 00:07:43,880 ولكن قريبا الألمان سيكون في موسكو 77 00:07:44,000 --> 00:07:46,532 ومن ثم النظام الجديد سوف يسود في أوروبا. 78 00:07:47,093 --> 00:07:50,284 جدتي، ماري أديلايد برينون، 79 00:07:50,774 --> 00:07:52,287 من هو أورسولين, 80 00:07:52,614 --> 00:07:55,652 وقد كان مرافعا بين لايبنتز وبوسيه، 81 00:07:55,816 --> 00:07:59,333 للتحضير لاتحاد الكنائس من فرنسا وألمانيا 82 00:07:59,539 --> 00:08:02,815 والذي كان سبيلاً للمقاربة السياسية 83 00:08:02,979 --> 00:08:04,973 من البلدين. 84 00:08:05,925 --> 00:08:08,784 سيدي الوزير ما رأيك على خطاب رئيس الدولة؟ 85 00:08:08,985 --> 00:08:10,862 أعتقد أن رئيس الدولة، 86 00:08:11,025 --> 00:08:14,543 ويعاقب من يرغب لتقويض الدولة 87 00:08:14,708 --> 00:08:16,992 وهو في الأساس تحذير للشيوعيين، 88 00:08:17,113 --> 00:08:20,377 وكلاء النظام السياسي ولدت في الأحياء اليهودية 89 00:08:20,497 --> 00:08:22,273 وأدركت في السهوب. 90 00:08:22,393 --> 00:08:26,514 والفرنسيون سيرون ذلك النظام السوفييتي عديم الفائدة. 91 00:08:26,676 --> 00:08:30,273 النظام الذي من المفترض أن يكون ضد الرأسمالية 92 00:08:30,438 --> 00:08:34,229 ولكن بأساليبها المؤلمة من فرض القانون 93 00:08:34,401 --> 00:08:38,682 يحول الناس إلى عبيد أو سجناء إذا قاوموا. 94 00:08:39,124 --> 00:08:41,722 اسمحوا لي أن أحصل على تقرير عن خطاب الليلة... 95 00:08:42,443 --> 00:08:44,810 ... وعلى وزير الداخلية. 96 00:08:45,287 --> 00:08:46,324 السيد الأدميرال! 97 00:08:46,529 --> 00:08:50,364 - هل ستعود إلى باريس الليلة؟ - لا، غدا. 98 00:08:50,651 --> 00:08:54,361 - ليلة سعيدة سيدي السفير. - ليلة سعيدة، سيدي نائب الرئيس. 99 00:08:54,653 --> 00:08:57,375 - صباح الخير سيادة السفير. - صباح الخير يا أدميرال. 100 00:08:58,416 --> 00:09:01,773 - هل ستعود إلى باريس؟ - نعم، لفترة طويلة. 101 00:09:02,778 --> 00:09:03,769 صباح الخير يا صديقي العزيز. 102 00:09:05,340 --> 00:09:06,490 صديقي العزيز، صباح الخير. 103 00:09:06,831 --> 00:09:10,383 سيتم قريبا نشر قانون الطوارئ. 104 00:09:10,503 --> 00:09:12,724 لقد تحدثت بالفعل مع سبيدي وشميدت. 105 00:09:13,346 --> 00:09:15,913 وزير الداخلية هو "طبيعي". 106 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 ما هو "الطبيعي"؟ 107 00:09:18,389 --> 00:09:21,224 يعني تخرج من "المدرسة العليا للأساتذة" 108 00:09:21,391 --> 00:09:23,868 إنها طريقة فرنسية نموذجية للصعود إلى السلطة. 109 00:09:23,988 --> 00:09:26,796 الخريجين بدلا من التدريس التاريخ أو الفلسفة 110 00:09:26,916 --> 00:09:29,079 وغالبا ما ينتهي بهم الأمر في السياسة المالية. 111 00:09:29,199 --> 00:09:32,151 خلال أشهر قليلة وزير داخليتنا 112 00:09:32,271 --> 00:09:35,148 قام بتنظيم جهاز الدولة. 113 00:09:35,319 --> 00:09:37,955 يجب أن يكون هناك مكان لفرنسا في ألمانيا الأوروبية. 114 00:09:38,402 --> 00:09:42,238 - هل تعتقد أن أوروبا سوف تصبح الألمانية؟ - لقد حدث بالفعل. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,924 دعونا نسير! دعونا نسير! 116 00:09:47,087 --> 00:09:50,125 دع الدم النجس 117 00:09:50,289 --> 00:09:53,488 سقي أخاديدنا! 118 00:09:53,971 --> 00:09:57,602 ماذا! الأفواج الأجنبية 119 00:09:57,773 --> 00:10:01,212 من شأنه أن يجعل القانون في بيوتنا! 120 00:10:01,576 --> 00:10:05,049 ماذا! هذه الكتائب المرتزقة 121 00:10:05,219 --> 00:10:08,611 سوف يضرب محاربينا الفخورين! 122 00:10:08,781 --> 00:10:12,216 سوف يضرب محاربينا الفخورين! 123 00:10:14,944 --> 00:10:17,905 الدولية ... 124 00:10:18,067 --> 00:10:19,820 اهدأوا أيها الرفاق. 125 00:10:20,028 --> 00:10:22,497 نحن الآن نغني النشيد الوطني الفرنسي. 126 00:10:22,669 --> 00:10:25,470 سيكون للطغاة الحقيرين أنفسهم 127 00:10:25,632 --> 00:10:28,306 سادة مصائرنا! 128 00:10:28,474 --> 00:10:31,353 إلى السلاح أيها المواطنون... 129 00:10:31,715 --> 00:10:34,470 شكّلوا كتائبكم، 130 00:10:34,918 --> 00:10:38,275 دعونا نسير، دعونا نسير! 131 00:10:41,802 --> 00:10:42,792 تفريق! 132 00:10:43,003 --> 00:10:44,277 تفريق! 133 00:10:46,405 --> 00:10:48,077 الأوغاد! 134 00:11:00,814 --> 00:11:02,134 انتبه يا بيير! 135 00:11:42,841 --> 00:11:45,641 لقد كان العدو في بلادنا لمدة عام. ماذا نفعل؟ 136 00:11:46,244 --> 00:11:49,157 نحن نوزع المنشورات 137 00:11:49,325 --> 00:11:52,558 وتنظيم الإضرابات والمظاهرات بين الحين والآخر. 138 00:11:52,727 --> 00:11:56,848 - وهذا هو كل ما يريده الحزب. - وهي جميع الأوضاع المسموح بها. 139 00:11:57,010 --> 00:12:00,561 كنا ضد الحرب الإمبريالية في عام 1939. وهذا صحيح. 140 00:12:01,412 --> 00:12:05,374 لا تنسوا تلك الديمقراطية البرجوازية خيانة جمهورية إسبانيا. 141 00:12:05,692 --> 00:12:09,133 ثم توقعنا أن يتعزز اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 142 00:12:09,297 --> 00:12:11,291 لكن النازيين هاجموا وكل شيء تغير. 143 00:12:11,460 --> 00:12:14,932 أصبحت الحرب ضد الإمبريالية حرب شعبية ضد الفاشيين. 144 00:12:15,623 --> 00:12:20,410 الإضرابات والمظاهرات هي لم يعد كافيا. علينا أن نقاتل. 145 00:12:21,386 --> 00:12:23,342 هل قرأت موباسان؟ 146 00:12:23,506 --> 00:12:25,417 - قصة الأب ميلون؟ - أملك. 147 00:12:27,228 --> 00:12:28,717 من هو الأب ميلون؟ 148 00:12:29,311 --> 00:12:33,910 وكان مزارعا قديما خلال احتلال فرنسا من قبل البروسيين. 149 00:12:34,074 --> 00:12:37,433 - ماذا كان يفعل؟ - قتل الألمان بمنجله. 150 00:12:37,717 --> 00:12:40,210 - وفي النهاية هو... - سنفعل نفس الشيء: 151 00:12:40,330 --> 00:12:42,450 قتل جنود العدو. 152 00:12:42,570 --> 00:12:44,678 باستخدام ماذا؟ المناجل؟ 153 00:12:45,027 --> 00:12:47,619 ولم لا؟ أنه لا يمكننا العثور على أي شيء آخر. 154 00:12:47,843 --> 00:12:50,463 هذا هو الإرهاب ونحن أدان ذلك دائما. 155 00:12:50,583 --> 00:12:54,280 على الأقل دعونا نقتل فقط أعضاء الجستابو. 156 00:12:54,527 --> 00:12:57,088 كيف سنتعرف عليهم؟ إنهم لا يرتدون الزي الرسمي. 157 00:12:57,248 --> 00:13:00,640 لا يوجد خيار. نحن نهدف للزي الرسمي. 158 00:13:01,651 --> 00:13:03,051 بدون تمييز. 159 00:13:03,693 --> 00:13:04,842 بدون مناقشة. 160 00:13:05,534 --> 00:13:09,781 تحدثت مارتين معك عن البروليتاري الأممية. أنت لم تجب. 161 00:13:10,097 --> 00:13:13,695 هناك عمال بين هؤلاء الجنود، مناهضون للفاشية. 162 00:13:14,419 --> 00:13:18,460 وربما يكونون في بلدانهم، كمدنيين. 163 00:13:18,782 --> 00:13:21,014 ولكن هنا هم قوات الاحتلال. 164 00:13:23,504 --> 00:13:26,382 وأمس، اعتقلوا البعض من رفاقنا. 165 00:13:26,987 --> 00:13:30,537 ونحن نعرف جيدا ما سيحدث لهم. 166 00:13:30,909 --> 00:13:34,427 سيكون هناك مناهضون للفاشية في فرقة إطلاق النار. 167 00:13:34,592 --> 00:13:36,331 سوف يقتلونهم على أية حال. 168 00:13:36,714 --> 00:13:39,468 صموئيل تيسلمان، يهودي، 20 عامًا. 169 00:13:39,635 --> 00:13:43,757 بولندي، يعيش في باريس. مذنب بالمشاركة 170 00:13:43,918 --> 00:13:47,708 في الاحتجاج ضد الجيش الألماني. 171 00:13:55,365 --> 00:13:56,333 ذراع! 172 00:13:56,971 --> 00:13:57,679 نار! 173 00:14:01,650 --> 00:14:05,725 هنري غوثروت، شيوعي، 21 سنة، ليس يهوديا، 174 00:14:05,891 --> 00:14:08,072 مذنب بالمشاركة في الاحتجاج 175 00:14:08,192 --> 00:14:11,366 والاعتداء على أحد الأعضاء من الجيش الألماني. 176 00:14:19,370 --> 00:14:20,200 نار! 177 00:14:30,508 --> 00:14:33,534 - لذا؟ - سنفعل ما فعله الأب ميلون. 178 00:14:33,654 --> 00:14:36,023 - قتل الجنود الألمان. - هذا إرهاب. 179 00:14:38,033 --> 00:14:39,022 ينظر. 180 00:14:39,993 --> 00:14:43,068 - هذا للنساء. - هذا كل ما لدينا. 181 00:14:43,236 --> 00:14:47,949 غير دقيقة ولكن يمكن التحكم فيها. إنه مخصص للطلقات المباشرة في الخلف. 182 00:14:48,119 --> 00:14:49,872 - في الخلف؟ - فظيع! 183 00:14:50,081 --> 00:14:51,196 هذا قتل. 184 00:14:51,482 --> 00:14:54,475 قد نقتل العمال والمناهضين للفاشية! 185 00:14:54,643 --> 00:14:58,341 - سنقوم بقتل الغزاة. فترة. - إذن فلنفعل ذلك أيها الإخوة. 186 00:14:58,565 --> 00:15:00,478 عليك أن تأكل بود لمعرفة ما إذا كان ذلك جيدا. 187 00:15:00,647 --> 00:15:03,068 - ما هذا بحق السماء؟ - هذا إنجلز. 188 00:15:03,188 --> 00:15:04,787 أنت عبقري. 189 00:15:08,093 --> 00:15:11,131 - سأقتل النازيين بكل سرور. - من آخر؟ 190 00:15:11,655 --> 00:15:13,146 يجب أن نكون أربعة. 191 00:15:14,016 --> 00:15:15,996 - أنا في. - وأنا كذلك. 192 00:15:16,256 --> 00:15:19,138 بناء على دعوة موباسان، 193 00:15:19,419 --> 00:15:22,970 ينهض الثوار. 194 00:16:22,819 --> 00:16:24,459 سيدتي، من فضلك، 195 00:16:25,065 --> 00:16:26,988 أنا...الصورة...باريس... 196 00:16:37,687 --> 00:16:40,826 بعد غد، الساعة 8:00 صباحًا، في محطة باربيس. 197 00:16:41,712 --> 00:16:43,715 سأريكم ما يتعين علينا القيام به. 198 00:16:56,000 --> 00:16:57,810 سوف تغطيني. 199 00:16:58,282 --> 00:17:01,793 سوف تتدخل فقط إذا حدث خطأ ما. 200 00:17:29,902 --> 00:17:30,892 ينظر. 201 00:17:31,302 --> 00:17:32,951 سيكون هو من سيدفع. 202 00:20:24,894 --> 00:20:26,897 اسمحوا لي أن أتحدث مع الرقيب. 203 00:20:29,577 --> 00:20:32,810 الوزير، المفوض العام هنا. 204 00:20:33,980 --> 00:20:37,146 هل تعلم يا وزير من ردود أفعال الألمان؟ 205 00:20:38,126 --> 00:20:38,891 مرحبًا. 206 00:20:39,424 --> 00:20:42,669 نعم. لقد افترقنا للتو مع الرائد BeumeIburg. 207 00:20:43,266 --> 00:20:45,497 لا، لا يوجد رد فعل رسمي. 208 00:20:46,107 --> 00:20:49,819 الإدارة الألمانية تتحرك ببطء. 209 00:20:51,287 --> 00:20:53,544 أعتقد أننا يجب أن نستفيد منه. 210 00:20:54,513 --> 00:20:55,850 بالضبط... 211 00:20:56,915 --> 00:20:59,795 اتخاذ تدابير جذرية، قبل أن يتفاعل الألمان. 212 00:21:01,238 --> 00:21:02,986 احتراماتي سيدي الوزير. 213 00:21:03,107 --> 00:21:03,828 خذها. 214 00:21:04,278 --> 00:21:06,351 - ليجراند. - نعم سيدي الوزير؟ 215 00:21:06,561 --> 00:21:10,476 اتصل برئيس الشرطة والخدمة السرية. 216 00:21:10,644 --> 00:21:13,399 أريد رد فعل على الهجوم 217 00:21:13,566 --> 00:21:15,683 والإجابة الفورية على جريمة القتل. 218 00:21:19,489 --> 00:21:20,923 الأدميرال من فضلك. 219 00:21:21,972 --> 00:21:23,803 - هل ستأكل معنا؟ - أنا قادم. 220 00:21:23,972 --> 00:21:25,713 - الشاي أو القهوة؟ - شاي. 221 00:21:26,773 --> 00:21:29,255 أدميرال، هذا أنا مرة أخرى. 222 00:21:29,375 --> 00:21:31,652 لقد مات الضابط الألماني. 223 00:21:32,498 --> 00:21:35,377 ويبدو أن هذا كان عملاً سياسياً. 224 00:21:35,746 --> 00:21:37,179 أمي تتصل. 225 00:21:37,500 --> 00:21:40,301 نحن بحاجة إلى عقد مجلس الوزراء بعد ظهر هذا اليوم. 226 00:21:41,543 --> 00:21:44,378 سأخبرك من قبل يبدأ مجلس الوزراء. 227 00:21:44,871 --> 00:21:47,228 تعال. 228 00:21:49,980 --> 00:21:53,467 - استدعاء كافة الوزراء لتشكيل حكومة. - نعم أيها الوزير . 229 00:21:59,434 --> 00:22:00,990 هل ستتناول العشاء معنا أيضاً؟ 230 00:22:04,197 --> 00:22:07,191 - جلسة لمجلس الوزراء الساعة 14.00 الوزير. - هل سيحضر الجميع؟ 231 00:22:07,399 --> 00:22:08,993 - نعم يا سيدي. - جيد جدا. 232 00:22:16,925 --> 00:22:19,236 - أنا أيضاً؟ - إنه للجميع. 233 00:22:28,693 --> 00:22:31,531 هناك اجتماع لمجلس الوزراء بعد ظهر اليوم يا وزير. 234 00:22:31,855 --> 00:22:33,892 عليك أن تكون هناك أيضا. 235 00:22:36,378 --> 00:22:38,293 - في أي وقت؟ - الساعة 14:00 ظهراً. 236 00:22:41,661 --> 00:22:43,699 جلسة مجلس الوزراء الساعة 14:00 الوزير. 237 00:22:43,983 --> 00:22:47,295 - في بافيلون سيفين؛ - لا، في فندق إل دو بارك. 238 00:22:49,186 --> 00:22:50,415 - ماذا؟ - اعذرني. 239 00:22:54,670 --> 00:22:57,311 - ماذا الآن؟ - آسف، لقد أخبرتك بالفعل. 240 00:22:58,672 --> 00:23:01,871 - من كان ذلك؟ - من وزير الداخلية . 241 00:23:02,155 --> 00:23:04,671 وزارة الحرب 242 00:23:32,854 --> 00:23:35,734 - سوف يغزو الألمان موسكو قريبًا. - بياتريس! 243 00:23:35,897 --> 00:23:37,536 - ماذا؟ - نحن نغادر. 244 00:23:37,656 --> 00:23:38,909 حسنًا. 245 00:23:45,542 --> 00:23:48,138 واحد، اثنان، واحد، اثنان... 246 00:23:48,392 --> 00:23:51,518 - هل ذهب والدك يا عزيزي؟ - نعم يا جنرال. 247 00:23:54,427 --> 00:23:55,822 وداعاً أيها الجنرال. 248 00:23:56,869 --> 00:23:58,463 - هل ذهب جيروم؟ - نعم. 249 00:23:58,631 --> 00:24:02,342 - هل لديك يد جيدة، السيدة كاركوبينو؟ - يداي سيئة.. 250 00:24:04,393 --> 00:24:05,584 دجاج بلدي! 251 00:24:28,930 --> 00:24:32,369 - إنها ليست جريمة عادية. - لقد استبعدت ذلك بالفعل. 252 00:24:32,709 --> 00:24:36,125 - من فعل ذلك؟ - هناك ثلاثة سيناريوهات. 253 00:24:36,455 --> 00:24:40,007 الديجوليين، على الرغم من أنني أشك في ذلك يتصرفون بهذه الطريقة. 254 00:24:40,178 --> 00:24:41,167 اليهود. 255 00:24:41,938 --> 00:24:44,773 أمس الشرطة في باريس القبض على البعض 256 00:24:44,940 --> 00:24:48,093 لكن جميعهم تقريبًا تمكنت من الفرار. 257 00:24:49,023 --> 00:24:51,584 سأكون مندهشا لو كانوا اليهود. 258 00:24:51,944 --> 00:24:55,462 وتم القبض على الكثير منهم خلال الاحتجاجات الأخيرة. 259 00:24:56,028 --> 00:24:58,907 السيناريو الثالث: هجوم الشيوعيين. 260 00:24:59,750 --> 00:25:03,380 لدي هنا "L'Humanite" غير القانوني 261 00:25:03,552 --> 00:25:07,945 الصفحة الأولى: في 19 أغسطس أعدم الألمان 262 00:25:08,114 --> 00:25:11,393 الشيوعيون اليهود تيزييمان وجوثروت. 263 00:25:11,557 --> 00:25:15,269 هؤلاء الشهداء نداء مقتل 20 ألمانيًا. 264 00:25:15,560 --> 00:25:17,153 هذا، كان الأول. 265 00:25:18,161 --> 00:25:21,713 لقد أمرت باتخاذ التدابير اللازمة. 266 00:25:21,833 --> 00:25:25,674 ستقوم الشرطة بإجراء فحص الهوية. 267 00:25:25,846 --> 00:25:29,728 الحضور الفعال للشرطة في الشوارع وليس في مراكز الشرطة. 268 00:25:30,170 --> 00:25:32,001 الشرطة تحت أمرتك. 269 00:25:32,170 --> 00:25:34,285 لقد أعطيتك المسؤولية الكاملة. 270 00:25:36,453 --> 00:25:37,489 شكرا لك يا سيدي. 271 00:25:38,576 --> 00:25:40,691 صباح الخير! ماذا لديك هناك؟ 272 00:25:42,498 --> 00:25:44,967 أقترح أن ننشئ على الفور محاكم خاصة 273 00:25:45,139 --> 00:25:47,780 قانوني بموجب قانون الطوارئ. 274 00:25:47,941 --> 00:25:51,379 سيكون وزير العدل المسؤول عن المادة ذات الصلة. 275 00:25:51,743 --> 00:25:56,138 علينا أن نضرب مثالاً لتفادي وقوع مجازر إرهابية في المستقبل. 276 00:25:56,307 --> 00:25:59,584 يمكن لبعض عقوبات الإعدام وضع حد لكل ذلك. 277 00:25:59,949 --> 00:26:01,611 من يجب أن نحكم؟ 278 00:26:01,731 --> 00:26:04,512 سنبدأ مع المسجونين زعماء الشيوعيين. 279 00:26:04,632 --> 00:26:08,229 والقانون الجديد لن يكون بأثر رجعي للرجال المسجونين 280 00:26:08,394 --> 00:26:10,263 قبل نشره. 281 00:26:10,515 --> 00:26:11,665 يمكن القيام به. 282 00:26:12,912 --> 00:26:15,634 كيف ذلك يا سيادة وزير الداخلية؟ 283 00:26:15,798 --> 00:26:17,791 وهو قانون استثنائي 284 00:26:17,960 --> 00:26:20,794 لذلك يمكن أن يكون بأثر رجعي. 285 00:26:21,962 --> 00:26:23,601 بأثر رجعي؟ 286 00:26:24,803 --> 00:26:28,321 أنت تسأل وزارة العدل للمشاركة في مثل هذا الهراء؟ 287 00:26:29,177 --> 00:26:34,585 لقد كنت ضد الأثر الرجعي القوانين، منذ أطروحتي! 288 00:26:46,337 --> 00:26:47,915 لا تعول علي. 289 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 لكنك أنت نفسك صنعت تعديلات في القوانين! 290 00:26:55,224 --> 00:26:59,263 لم تفعل ذلك من أجل تنفيذها؟ 291 00:26:59,627 --> 00:27:01,186 السيد نائب الرئيس، 292 00:27:01,748 --> 00:27:06,892 هذه التعديلات تتعلق بالجرائم الكبرى! 293 00:27:07,012 --> 00:27:07,880 لا أستطيع... 294 00:27:08,000 --> 00:27:11,667 وزير الداخلية يقترح الإجراءات وفقا للظروف. 295 00:27:11,833 --> 00:27:14,713 الظروف ربما... ولكن ليس وفقا للعدالة. 296 00:27:17,559 --> 00:27:21,109 النظام أيها السادة. كما ترون، النظام ضروري. 297 00:27:21,921 --> 00:27:24,996 أنا أثق بوزير الداخلية. 298 00:27:25,164 --> 00:27:28,281 نحن بحاجة إلى إيجاد حل وسط مع وزير العدل . 299 00:27:29,005 --> 00:27:31,122 الرائد، لدينا إجابتك. 300 00:27:35,010 --> 00:27:39,802 المجلس في فيشي، بعد فترة طويلة مناقشات الأمس واليوم، 301 00:27:39,973 --> 00:27:42,443 اتخذ بعض القرارات الجادة. 302 00:27:43,375 --> 00:27:48,007 سوف يقرأها السيد ليجراند لك. 303 00:27:53,260 --> 00:27:56,494 موقف الحكومة الفرنسية بشأن مقتل المسؤول الألماني 304 00:27:56,663 --> 00:27:59,577 هو أنه ارتكب من قبل الشيوعيين. 305 00:27:59,745 --> 00:28:01,976 وبالتالي، فإنه سيكون غير عادل 306 00:28:02,146 --> 00:28:05,346 لتحميل مواطني باريس المسؤولية 307 00:28:05,509 --> 00:28:08,627 بدلا من المعنيين في الأعمال الإرهابية. 308 00:28:09,151 --> 00:28:11,986 ولذلك قررنا ما يلي: 309 00:28:12,313 --> 00:28:14,874 أولاً: إنشاء محكمة خاصة 310 00:28:15,035 --> 00:28:18,267 فور قيام قوات الاحتلال 311 00:28:18,436 --> 00:28:21,635 قبول التعديل من قانون 20 أغسطس. 312 00:28:22,560 --> 00:28:26,190 ويفرض هذا القانون عقوبة الإعدام للأعمال الإرهابية 313 00:28:26,362 --> 00:28:29,003 قبل الهجوم في باربي. 314 00:28:29,444 --> 00:28:30,480 حسنًا. 315 00:28:31,965 --> 00:28:36,678 ثانياً: ستة إرهابيين مسجونين وهم هم القادة الشيوعيين، سيتم محاكمتهم. 316 00:28:36,888 --> 00:28:40,088 خدمتك أشارت إلى هؤلاء الأشخاص الستة. 317 00:28:40,731 --> 00:28:42,131 طيب يا سفير 318 00:28:42,292 --> 00:28:44,011 تم إعدام اثنين من الباريسيين 319 00:28:44,173 --> 00:28:47,566 لدفع جندي في مظاهرة. 320 00:28:48,216 --> 00:28:52,291 البحرية تعتقد ذلك مقتل ضابطها 321 00:28:52,458 --> 00:28:54,894 يدعو إلى مقتل ستة فرنسيين. 322 00:28:56,141 --> 00:28:57,972 إنهم مذنبون بارتكاب أعمال إرهابية. 323 00:28:58,501 --> 00:28:59,652 هناك مشكلة. 324 00:28:59,863 --> 00:29:02,503 ولم يتم نشر القانون بعد. 325 00:29:02,825 --> 00:29:04,976 ويجب أن يكون بأثر رجعي. 326 00:29:05,786 --> 00:29:09,145 فهل ستعترض قوات الاحتلال على ذلك؟ 327 00:29:09,709 --> 00:29:12,350 فهل هناك سابقة قانونية لذلك؟ 328 00:29:12,632 --> 00:29:15,953 بالطبع لا، ولكن يمكننا إنشاء واحد. 329 00:29:19,875 --> 00:29:24,429 ويمكن للحكومة أن تقرر ذلك وسيكون القانون بأثر رجعي. 330 00:29:25,560 --> 00:29:29,033 - الدولة... - شكرا لك سيد ليجراند، لقد فهمت. 331 00:29:30,842 --> 00:29:33,583 ثالثاً: التنفيذ الفوري من الجملة. 332 00:29:33,703 --> 00:29:34,870 عفوا... 333 00:29:36,041 --> 00:29:40,397 السيد السفير ماذا يعني "فوري تنفيذ الحكم" يعني؟ 334 00:29:40,839 --> 00:29:44,081 سيتم تحديد الجمل مقدما؟ 335 00:29:44,998 --> 00:29:47,796 لا، سيتم إعطاء المحكمة أوامر خاصة. 336 00:29:48,397 --> 00:29:49,431 بواسطة من؟ 337 00:29:51,476 --> 00:29:54,750 بقلم وزير العدل . 338 00:29:55,274 --> 00:29:58,983 - هل فعل ذلك من قبل؟ - لا. 339 00:29:59,712 --> 00:30:02,351 ولكن يمكننا أن نقرر أنه سيفعل ذلك. 340 00:30:07,870 --> 00:30:10,464 - أربعة... - سيتم إعدامهم؟ 341 00:30:11,349 --> 00:30:13,703 - المقصلة. - في الأماكن العامة. 342 00:30:14,229 --> 00:30:15,262 لماذا في الأماكن العامة؟ 343 00:30:15,627 --> 00:30:18,663 عمليات الإعدام تحتاج إلى أن تكون قدوة. 344 00:30:18,826 --> 00:30:20,736 الناس بحاجة لمشاهدة. 345 00:30:21,454 --> 00:30:23,620 سنفعل ذلك في ساحة الكونكورد. 346 00:30:23,784 --> 00:30:27,174 خلال الثورة، رؤساء كثيرون تم قطعها. 347 00:30:28,702 --> 00:30:32,171 نأمل أن تكون راضيا بهذه التدابير. 348 00:30:33,021 --> 00:30:34,898 الوزير وأنا نعتقد 349 00:30:35,061 --> 00:30:38,847 نحن ننقذ العديد من المواطنين من التنفيذ. 350 00:30:40,018 --> 00:30:44,453 وهذا من شأنه أن يسبب اضطرابات داخلية. 351 00:30:45,536 --> 00:30:46,648 الاضطرابات؟ 352 00:30:50,496 --> 00:30:55,208 سيدي السفير، سأمرر هذا وثيقة للقائد العسكري. 353 00:30:55,700 --> 00:30:58,680 سيكون لديك إجابة في أقرب وقت ممكن. 354 00:31:20,229 --> 00:31:21,868 إعدامات علنية؟ 355 00:31:23,230 --> 00:31:24,664 علينا أن نعارض. 356 00:31:25,470 --> 00:31:28,588 - أليس كذلك يا دكتور شميدت؟ - أنا موافق أيها الجنرال. 357 00:31:28,792 --> 00:31:32,581 سنواجه مشاكل مع السكان. 358 00:31:32,913 --> 00:31:35,474 لا لزوم لها ومثير للاشمئزاز ، 359 00:31:35,634 --> 00:31:39,914 خاصة إذا حدث ذلك في ساحة الكونكورد. 360 00:31:40,557 --> 00:31:44,754 سيكون ضد السكان وسوف يتهموننا أيضًا. 361 00:31:44,916 --> 00:31:47,591 على أية حال، هناك مسألة قانونية. 362 00:31:47,919 --> 00:31:50,638 لا يمكن للقانون أن يكون بأثر رجعي. 363 00:31:50,879 --> 00:31:53,519 ولكن علينا أن نسمح لهم بذلك. 364 00:31:54,201 --> 00:31:57,478 فهو في نهاية المطاف قانون فرنسي 365 00:31:57,642 --> 00:32:01,352 أنشئت لمساعدة العدالة الفرنسية. 366 00:32:02,044 --> 00:32:03,797 ما رأيك أيها الرائد؟ 367 00:32:04,325 --> 00:32:07,168 قرار فيشي ينتهك كل شيء. 368 00:32:07,288 --> 00:32:10,036 جميع المفاهيم القانونية الفرنسية. 369 00:32:11,326 --> 00:32:15,685 يستلزم التشريع بأثر رجعي نهاية المبدأ الليبرالي 370 00:32:15,848 --> 00:32:17,645 "لا عقوبة بدون قانون". 371 00:32:18,724 --> 00:32:20,601 وقد نص مونتسكيو 372 00:32:20,770 --> 00:32:23,682 مبدأ الفصل بين السلطات. 373 00:32:24,851 --> 00:32:28,766 شكرا للوزير الجديد كل شيء انقلب. 374 00:32:29,374 --> 00:32:32,650 هل تعرف ما هو هذا Pucheu بعد؟ 375 00:32:32,895 --> 00:32:33,882 قوة. 376 00:32:34,135 --> 00:32:37,208 وفي الوقت الحالي، يمكننا الاعتماد عليه. 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,815 لكننا سوف نحكم على الناس لا علاقة لها بالهجوم 378 00:32:47,098 --> 00:32:49,250 لا تزال هناك مشكلة يا جنرال. 379 00:32:49,540 --> 00:32:50,576 التاريخ. 380 00:32:53,982 --> 00:32:56,895 علينا أن نحدد تاريخ التنفيذ. 381 00:32:58,103 --> 00:33:01,141 أقترح يوم الخميس الساعة 8:00 صباحًا. 382 00:33:01,464 --> 00:33:04,059 بعد أسبوع من الهجوم. 383 00:33:32,436 --> 00:33:33,869 الدولة الفرنسية 384 00:33:34,035 --> 00:33:38,552 رئاسة المجلس 385 00:33:39,398 --> 00:33:40,887 لقد وصل ماركيز. 386 00:33:41,198 --> 00:33:42,234 اعذرني. 387 00:33:43,839 --> 00:33:45,432 - صباح الخير يا ماركيز. - صباح الخير يا أدميرال. 388 00:33:45,600 --> 00:33:47,831 - برينيون لديه الجواب الألماني. - شكرًا لك. 389 00:33:48,041 --> 00:33:50,714 - ماذا يقولون؟ - يوافقون. 390 00:33:50,881 --> 00:33:54,592 - لكن لا توجد عمليات إعدام علنية. - هذا خطأ. 391 00:33:54,762 --> 00:33:58,041 المقصلة لديها ثورية أهمية. 392 00:33:58,205 --> 00:34:01,082 لكن هؤلاء الجنرالات محافظون. 393 00:34:03,645 --> 00:34:06,002 سنلتقي بعد المجلس لتناول طعام الغداء. 394 00:34:06,167 --> 00:34:07,156 مع السلامة. 395 00:34:09,053 --> 00:34:12,068 بيير، أنت الآن مسؤول لإقرار هذا القانون. 396 00:34:12,370 --> 00:34:14,520 لا تأخذ وقتا طويلا. 397 00:34:20,783 --> 00:34:23,327 الوضع واضح وضوح الشمس. 398 00:34:24,215 --> 00:34:27,994 الموقف الاستباقي والمخلص من حكومتنا 399 00:34:28,342 --> 00:34:31,012 وقد تم تقديره من قبل قوات الاحتلال. 400 00:34:31,176 --> 00:34:32,404 من قبل النازيين. 401 00:34:34,337 --> 00:34:36,407 طبعا وزير العدل سوف يقول 402 00:34:36,577 --> 00:34:40,174 أنني أرغب في سن قانون بأثر رجعي. 403 00:34:40,420 --> 00:34:44,858 لكن هل الشكليات أكثر أهمية؟ من الوحدة الوطنية؟ 404 00:34:45,421 --> 00:34:47,378 القانون بأثر رجعي هو مجرد صيغة. 405 00:34:47,498 --> 00:34:51,861 ولا يضع حداً للعقاب جرائم الماضي. 406 00:34:52,263 --> 00:34:55,222 هذا مذهل. حقا، مذهلة. 407 00:34:55,944 --> 00:34:59,984 تريدوننا أن نعود إلى المجازر سبتمبر 1792. 408 00:35:00,746 --> 00:35:03,819 لن تجد قاضيا واحدا لتطبيق هذا القانون. 409 00:35:07,028 --> 00:35:09,019 بارتيليمي، اهدأ. 410 00:35:10,910 --> 00:35:12,583 نحن نفاد الوقت. 411 00:35:12,831 --> 00:35:16,584 يريد الألمان تنفيذ عمليات الإعدام المكان يوم الخميس الساعة 8:00 صباحا. 412 00:35:16,751 --> 00:35:19,391 والقانون لم ينشر بعد. 413 00:35:19,793 --> 00:35:21,684 ثم إسقاط القوانين. 414 00:35:21,804 --> 00:35:25,027 المضي قدما في عمليات الإعدام. 415 00:35:25,715 --> 00:35:28,406 - لكن اترك العدالة خارجاً عنها. - كافٍ! 416 00:35:29,559 --> 00:35:32,594 السيد وزير العدل، بذل جهد صغير. 417 00:35:34,037 --> 00:35:35,471 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 418 00:35:35,999 --> 00:35:40,197 انها تحت مسؤوليات وزير الداخلية. دعه يتولى الأمر. 419 00:35:40,480 --> 00:35:41,913 دعونا نمضي قدما. 420 00:35:42,080 --> 00:35:45,836 على مشروع القانون: الاتحاد الزراعي للتعاون الإقليمي.. 421 00:35:46,002 --> 00:35:48,675 ويجب نشر القانون اليوم. 422 00:35:51,523 --> 00:35:53,197 أنت ملحة للغاية. 423 00:35:54,484 --> 00:35:56,029 ماذا تقصد؟ 424 00:35:56,966 --> 00:35:59,160 ما التاريخ الذي سنضعه على القانون؟ 425 00:35:59,647 --> 00:36:03,005 - خلال آخر 15 يومًا؟ - 10، ويجب التوقيع عليه الآن. 426 00:36:03,169 --> 00:36:07,321 ويجب أن يتم نشره غدا في الجريدة الرسمية. 427 00:36:09,370 --> 00:36:12,727 ...ومن الشروط العامة من المزارعين. 428 00:36:12,977 --> 00:36:15,600 ب: قضية التعليم ذات الصلة 429 00:36:15,720 --> 00:36:18,326 والتدريب المهني من شباب الريف . 430 00:36:18,654 --> 00:36:23,219 ج: مسألة الانضباط والشرف المهني. 431 00:36:23,339 --> 00:36:27,488 د: الظروف السائدة في ظل القانون الحالي. 432 00:36:27,657 --> 00:36:32,448 ... أو، إذا لزم الأمر، السيطرة على الإنتاج، البيع أو الأسعار. 433 00:36:32,618 --> 00:36:36,248 والاقتصاد الزراعي بأكمله بشكل عام. 434 00:36:36,860 --> 00:36:40,509 تسري أحكام هذا القانون الغاء كل ما سبق... 435 00:36:40,741 --> 00:36:41,777 ما هذا؟ 436 00:36:42,062 --> 00:36:45,657 - لا أفهم. - إنه للقانون الذي وافقنا عليه. 437 00:36:47,623 --> 00:36:49,615 ما هي هذه الفجوة؟ 438 00:36:49,784 --> 00:36:53,778 سيتم كتابة المادة 10 من قبل القضاة في باريس. 439 00:36:54,906 --> 00:36:57,596 فهل يجوز التوقيع عليه بهذه الطريقة؟ 440 00:36:57,987 --> 00:36:59,990 هذا ليس طبيعيا جدا. 441 00:37:00,909 --> 00:37:03,628 أنظر، المارشال وقع عليه. 442 00:37:04,028 --> 00:37:05,065 حسنًا إذن. 443 00:37:14,553 --> 00:37:16,944 - السيد ليجراند. - السيد النائب العام . 444 00:37:17,115 --> 00:37:20,345 النائب العام. السيد الرئيس. 445 00:37:20,868 --> 00:37:26,194 أيها السادة، لقد اتصلت بكم يوم السبت لأن الموضوع له أهمية كبيرة. 446 00:37:27,212 --> 00:37:30,025 وقرر مجلس الوزراء النشر فوراً 447 00:37:30,145 --> 00:37:34,274 القانون الخاص بالحملة من الأعمال الإرهابية. 448 00:37:38,401 --> 00:37:39,835 بعد الهجوم، 449 00:37:40,002 --> 00:37:42,800 الاحتلال قبل بالقوة 450 00:37:42,962 --> 00:37:45,273 أننا يجب أن نفرض الأحكام. 451 00:37:46,613 --> 00:37:50,274 يجب أن نطرح ستة إدانات قبل الخميس. 452 00:37:50,605 --> 00:37:52,835 - هل لديك الجناة؟ - لا. 453 00:37:54,567 --> 00:37:57,241 يجب تشكيل محكمة خاصة 454 00:37:57,408 --> 00:37:59,445 وإجراء محاكمة يوم الأربعاء. 455 00:37:59,608 --> 00:38:02,689 ولكن هذا في أربعة أيام! وليس لديك الجناة. 456 00:38:02,809 --> 00:38:05,405 والقانون غير مكتمل. 457 00:38:05,812 --> 00:38:08,451 لذلك، سيكون عليك إكمال المقالات 458 00:38:08,612 --> 00:38:11,764 إعطاء السلطات للمحكمة الخاصة. 459 00:38:12,693 --> 00:38:14,285 دعونا نكون واضحين. 460 00:38:14,454 --> 00:38:17,969 الحكومة تريد هذا القانون أن يكون بأثر رجعي 461 00:38:18,135 --> 00:38:20,418 وشحنها لنا. 462 00:38:20,655 --> 00:38:23,173 ولكن هذا ضد مبادئنا العدالة. 463 00:38:23,293 --> 00:38:25,006 إنها الطريقة الوحيدة. 464 00:38:26,378 --> 00:38:29,577 الوزير يريدك لتعديل هذه الإضافة. 465 00:38:29,739 --> 00:38:30,729 لماذا نحن؟ 466 00:38:30,901 --> 00:38:35,264 أنت تمثل المستشارية ونحن؟ إعادة نفاد الوقت. 467 00:38:37,023 --> 00:38:38,899 في بضع كلمات أنت... 468 00:38:39,182 --> 00:38:41,368 نحن معبأون. 469 00:38:41,702 --> 00:38:44,024 لكننا قضاة! 470 00:38:44,144 --> 00:38:47,502 وأنا كذلك، ولكن هذه هي أوامر الحكومة. 471 00:38:49,747 --> 00:38:51,099 بعد كل شيء أيها السادة 472 00:38:51,987 --> 00:38:56,023 نحن نطلب منك فقط من أجل تنقيح بسيط. 473 00:38:56,497 --> 00:38:59,220 هذا التنقيح ليس من اختصاصنا. 474 00:39:01,952 --> 00:39:03,304 ماذا نفعل؟ 475 00:39:05,270 --> 00:39:07,107 أنا لا أعرف حقا، ولكن... 476 00:39:07,227 --> 00:39:09,033 ... أنا أرفض أن أفعل ذلك. 477 00:39:09,153 --> 00:39:11,822 إنه بالفعل شيء تافه. 478 00:39:12,155 --> 00:39:13,224 أنا سأفعلها. 479 00:39:19,263 --> 00:39:22,708 الجرائم العامة سيكون لها فترة التقادم 480 00:39:22,878 --> 00:39:27,589 بعد مرور عشر سنوات على ارتكابهما 481 00:39:27,759 --> 00:39:31,912 حتى لو تم ارتكابهم قبل نشر هذا القانون. 482 00:39:35,803 --> 00:39:40,593 بهذه الطريقة يمكن إدانة أي شخص مع أي جملة. 483 00:40:19,176 --> 00:40:20,246 السيد الوزير. 484 00:40:22,738 --> 00:40:25,088 الرحلات الليلية تجعلني أشعر بالجوع. 485 00:40:26,341 --> 00:40:27,899 لماذا جئت؟ 486 00:40:28,260 --> 00:40:31,014 أنا أكره قضايا المنطقة المحتلة. 487 00:40:31,181 --> 00:40:34,094 لأن حضورك كان ضروري للغاية، السيد الوزير. 488 00:40:34,262 --> 00:40:35,935 لم يبق لدينا سوى يومين. 489 00:40:36,463 --> 00:40:40,219 السيد دي برينون في انتظارك الآن. 490 00:40:41,786 --> 00:40:44,504 حسنًا جدًا، سأخبرك برأيي. 491 00:40:45,226 --> 00:40:47,218 أنا لا أوافق على القانون الجديد 492 00:40:47,427 --> 00:40:49,704 بوتشيو يريد التمرير 493 00:40:49,869 --> 00:40:52,517 وأنا أعارض ذلك. 494 00:40:54,830 --> 00:40:56,183 ماذا يريد برينون؟ 495 00:40:56,670 --> 00:41:00,429 يريد الاتفاق معه قوات الاحتلال لتنفيذه. 496 00:41:02,713 --> 00:41:04,462 أتساءل 497 00:41:04,583 --> 00:41:08,268 هل هو سفير فرنسا في ألمانيا، 498 00:41:08,389 --> 00:41:10,394 أو ألمانيا في فرنسا؟ 499 00:41:11,756 --> 00:41:13,757 لكنه لا يضيع أي وقت. 500 00:41:13,876 --> 00:41:17,478 هل تعلم أنه يأخذ المال من الأموال السرية 501 00:41:17,598 --> 00:41:21,219 وقد قام بتجديد برجه في شاسان؟ 502 00:41:21,919 --> 00:41:23,831 علينا أن نسرع. 503 00:41:26,735 --> 00:41:27,996 إنه يوم الإثنين، 504 00:41:28,562 --> 00:41:30,331 والمسألة متروكة لك. 505 00:41:30,452 --> 00:41:34,158 سأحلها، ولكن ربما ليس بالطريقة التي تتوقعها. 506 00:41:34,723 --> 00:41:37,159 سيدي الوزير، لقد رأيت للتو الأميرال. 507 00:41:38,125 --> 00:41:41,659 موقف الحكومة واضح.. وثابت. 508 00:41:43,207 --> 00:41:45,721 نحتاج فقط إلى بعض تفاصيل التطبيق. 509 00:41:46,567 --> 00:41:51,199 العدالة المهينة والمحرجة القضاء، وتسمى التفاصيل؟ 510 00:41:51,730 --> 00:41:52,765 أنت محق. 511 00:41:52,930 --> 00:41:55,969 ولكن إذا فعلت المحكمة الخاصة ذلك عدم إدانة ستة إرهابيين، 512 00:41:56,133 --> 00:41:59,522 سيقوم الألمان بإعدام 50 رهينة. ربما أكثر. 513 00:42:00,510 --> 00:42:01,342 حقًا؟ 514 00:42:01,590 --> 00:42:02,929 وليس أي شخص فقط.. 515 00:42:03,190 --> 00:42:04,368 ...أشخاص مهمين... 516 00:42:05,497 --> 00:42:08,089 لن أتمكن أبداً من الإقناع قضاتي. 517 00:42:08,361 --> 00:42:11,846 لن تمنحهم أي خيار. سيكون أمرا. 518 00:42:13,537 --> 00:42:16,348 قال تشيسنلونج: 519 00:42:16,468 --> 00:42:20,029 ''شجاعة العدالة يعارض جرأة الشر. " 520 00:42:21,101 --> 00:42:25,094 معك حق، من جهة قانونية والنظرة الإنسانية. 521 00:42:25,982 --> 00:42:29,817 ولكن مصلحة الوطن هو قبل كل شيء. 522 00:42:30,640 --> 00:42:33,375 علاقاتنا مع قوات الاحتلال 523 00:42:33,546 --> 00:42:36,901 موقف فرنسا في النظام الأوروبي الجديد. 524 00:42:37,466 --> 00:42:41,221 بالمقارنة مع هؤلاء، واجبك هي مجرد تفاصيل. 525 00:42:42,988 --> 00:42:46,345 أحكام الإعدام الستة هي مجرد تفاصيل. 526 00:42:46,509 --> 00:42:48,420 هل هو عدد قليل؟ 527 00:42:48,890 --> 00:42:49,904 ستة قتلى؟ 528 00:42:50,230 --> 00:42:53,985 مقتل عشرة آلاف شخص كل يوم على الجبهة الروسية. 529 00:42:54,965 --> 00:42:58,272 ولكن لن يقبل أي قاض مثل هذا ... 530 00:42:58,433 --> 00:43:00,027 سأعطيك بعض النصائح: 531 00:43:00,354 --> 00:43:02,829 اختر القضاة الذين كانوا محاربين 532 00:43:02,949 --> 00:43:04,974 وتم تزيينها في المقدمة. 533 00:43:05,094 --> 00:43:07,996 أخبرهم أنه تم تعبئتهم 534 00:43:08,116 --> 00:43:09,896 وإرسالها إلى الخط الأمامي. 535 00:43:10,016 --> 00:43:14,124 حتى لو كان لديهم مشاكل في الضمير، سوف يطيعون. 536 00:43:23,879 --> 00:43:28,953 وزير الداخلية يريد أن يرى وزير العدل. 537 00:43:29,123 --> 00:43:30,325 دعه يدخل. 538 00:43:32,446 --> 00:43:35,508 مرحبا، أنا أتصل من وزارة العدل. 539 00:43:36,927 --> 00:43:38,724 - هل زوجك هناك؟ - لا. 540 00:43:38,887 --> 00:43:40,445 أنا في حاجة إليه على وجه السرعة. 541 00:43:40,565 --> 00:43:42,922 - الخميس الساعة 8:00. - هذا الخميس؟ 542 00:43:43,089 --> 00:43:46,321 - مع جميع مساعديه. - كلهم؟ 543 00:43:46,810 --> 00:43:51,011 - سأرسل تعليمات مكتوبة. - إلى اللقاء سيدي الوزير. 544 00:43:52,411 --> 00:43:53,480 وكل مساعديه... 545 00:43:53,732 --> 00:43:57,123 هناك محكمتان عسكريتان في صربيا. 546 00:43:57,294 --> 00:43:58,887 نحن لسنا في صربيا! 547 00:43:59,055 --> 00:44:02,390 نحن في حالة حرب ولدينا نفس العدو. 548 00:44:02,510 --> 00:44:04,094 أنت تتحدث كجندي. 549 00:44:04,255 --> 00:44:07,090 لكني وزير مدني الذي يحترم القانون. 550 00:44:07,257 --> 00:44:09,058 وأنت على حق يا صديقي العزيز. 551 00:44:09,178 --> 00:44:12,415 بالإضافة إلى التنفيذ زعماء الإرهابيين 552 00:44:12,535 --> 00:44:17,101 نحن بحاجة إلى سياسة اشتراكية وطنية 553 00:44:17,374 --> 00:44:19,340 ضد حزب اليسار. 554 00:44:19,751 --> 00:44:23,458 السيد الوزير...هل أنت متأكد أن إدانة ستة رجال 555 00:44:23,624 --> 00:44:26,377 سوف ينقذ حياة الكثيرين رهائن أبرياء؟ 556 00:44:26,544 --> 00:44:27,908 هذا مؤكد. 557 00:44:28,666 --> 00:44:31,975 لكنها ليست مسألة كمية فقط. 558 00:44:32,185 --> 00:44:34,781 إنها أيضًا مسألة هيبة الدولة. 559 00:44:36,308 --> 00:44:41,153 إنهم حثالة اجتماعية يا سيادة الوزير. 560 00:44:42,229 --> 00:44:43,590 هل ستعود؟ 561 00:44:43,710 --> 00:44:46,145 استدعاء كبار الضباط. 562 00:44:46,312 --> 00:44:47,665 نعم سيدي الوزير. 563 00:44:49,192 --> 00:44:50,750 مائة رهينة! 564 00:44:51,033 --> 00:44:54,548 أراد الألمان إعدام مائة الرهائن في ساحة الكونكورد. 565 00:44:55,332 --> 00:44:57,923 بما في ذلك رئيس أساقفة باريس، 566 00:44:58,195 --> 00:45:00,790 أندريه سيغفريد أيضًا. 567 00:45:01,157 --> 00:45:02,590 سوف يخنقونهم. 568 00:45:03,477 --> 00:45:06,797 لقد كانت تلك مكالمة قريبة، على ما أعتقد... 569 00:45:06,917 --> 00:45:08,046 نعم... 570 00:45:08,839 --> 00:45:11,447 سيدي الوزير، عشاءك مقدم. 571 00:45:11,567 --> 00:45:12,476 شكرًا لك. 572 00:45:16,001 --> 00:45:16,991 السادة المحترمون. 573 00:45:23,964 --> 00:45:26,051 الوزير في انتظارك. 574 00:45:26,685 --> 00:45:29,996 لا، يجب علي الحضور أولاً النصب التذكاري للموتى. 575 00:45:31,607 --> 00:45:33,711 نعم الجماعات الشعبية. 576 00:45:34,487 --> 00:45:36,947 اسمحوا لي أن أعرف. 577 00:45:37,610 --> 00:45:38,597 السادة المحترمون. 578 00:45:39,890 --> 00:45:43,291 سأذهب مع رئيس الدولة في جاسكوني. 579 00:45:43,692 --> 00:45:47,571 لذا، دعونا لا نضيع أي وقت. سأدخل مباشرة في هذه النقطة. 580 00:45:49,974 --> 00:45:53,888 نحتاج إلى ستة أحكام بالإعدام يوم الخميس. 581 00:45:56,256 --> 00:45:58,564 حيادية العدالة.. 582 00:45:58,737 --> 00:46:01,730 أيها السادة، هذه أوامر حكومية. 583 00:46:02,618 --> 00:46:03,653 اجلس. 584 00:46:07,740 --> 00:46:09,650 أتذكر أن تشيسنلونج قال: 585 00:46:09,819 --> 00:46:14,292 '' شجاعة الشر يعارض جرأة القانون" 586 00:46:15,143 --> 00:46:17,453 - أم كان العكس؟ - كان ذلك يا سيادة الوزير. 587 00:46:17,624 --> 00:46:21,617 في بضع كلمات يقول الرئيس نحن بحاجة إلى تشكيل هذه المحكمة. 588 00:46:22,384 --> 00:46:25,980 نحن بحاجة إلى شخص جدير بالثقة كرئيس. واحد منا. 589 00:46:27,431 --> 00:46:29,949 في الواقع... الأمر ليس سهلاً. 590 00:46:31,988 --> 00:46:33,732 إنه أغسطس. 591 00:46:35,309 --> 00:46:37,061 رولاند في إجازة. 592 00:46:37,909 --> 00:46:39,627 - ديس أيضا؟ - ليس ديس! 593 00:46:39,910 --> 00:46:40,946 أنت على حق. 594 00:46:43,752 --> 00:46:46,979 - دورنيس! - لا، فهو دقيق جدا. 595 00:46:50,555 --> 00:46:51,829 ربما كورنيت... 596 00:46:53,796 --> 00:46:55,991 نعم، الرئيس كورنيه. 597 00:46:56,317 --> 00:46:58,433 - هل هو نشيط؟ - نعم. 598 00:46:59,038 --> 00:47:01,281 وهو على علم بالقضايا السياسية. 599 00:47:02,535 --> 00:47:04,715 دارات، اتصل بالرئيس كورنيه. 600 00:47:09,481 --> 00:47:10,516 السيد كورنيت. 601 00:47:19,244 --> 00:47:20,644 الوزير في انتظارك. 602 00:47:25,646 --> 00:47:28,798 - صباح الخير. - وزير. 603 00:47:29,058 --> 00:47:30,745 النائب العام. 604 00:47:31,088 --> 00:47:33,080 السيد الرئيس. 605 00:47:34,169 --> 00:47:36,439 السيد النائب العام... 606 00:47:36,931 --> 00:47:39,067 السادة، شكرا لكم. 607 00:47:39,452 --> 00:47:41,532 هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟ 608 00:47:41,652 --> 00:47:43,929 لا، ليس أنت! أنت تقيم. 609 00:47:46,014 --> 00:47:47,004 اجلس. 610 00:47:47,502 --> 00:47:48,811 لو سمحت! 611 00:47:49,535 --> 00:47:50,523 لو سمحت! 612 00:47:53,296 --> 00:47:54,286 السيد كورنيت، 613 00:47:55,658 --> 00:47:58,695 أنت على علم بالوضع. 614 00:47:59,979 --> 00:48:02,255 لديك وعي سياسي. 615 00:48:03,419 --> 00:48:08,051 لقد تم تعيينك رئيسا إلى محكمة خاصة جديدة 616 00:48:08,942 --> 00:48:12,778 هل لي أن أعرف المسؤوليات لهذه المحكمة الخاصة؟ 617 00:48:14,464 --> 00:48:15,498 استمع... 618 00:48:17,344 --> 00:48:20,254 بدأ كل شيء منذ شهرين.. 619 00:48:23,298 --> 00:48:24,333 ...متى... 620 00:48:25,338 --> 00:48:28,450 ألمانيا... هاجمت روسيا. 621 00:48:30,093 --> 00:48:33,230 دخلت الحرب مرحلة حاسمة. 622 00:48:33,969 --> 00:48:38,997 أود أن أقول أن الحرب أخذت أبعادها الحقيقية 623 00:48:39,364 --> 00:48:40,430 بالضبط. 624 00:48:41,000 --> 00:48:43,239 صراع عالمي 625 00:48:43,359 --> 00:48:47,146 بين الحضارة الغربية والهمجية الآسيوية. 626 00:48:48,593 --> 00:48:53,060 أشك في أن هذه مجرد مسألة الجغرافيا, 627 00:48:53,667 --> 00:48:58,373 منذ الشيوعيين الفرنسيين ليسوا برابرة ولا آسيويين. 628 00:48:58,543 --> 00:49:01,741 إنهم خطيرون، بالضبط لأنهم فرنسيون. 629 00:49:01,861 --> 00:49:06,531 الاختلافات بين الأعداء اجتماعية ووطنية. 630 00:49:08,014 --> 00:49:09,967 ولكن...استمر، من فضلك. 631 00:49:11,011 --> 00:49:13,567 حسنًا، منذ 22 يونيو، 632 00:49:13,727 --> 00:49:18,803 لقد ضاعف الشيوعيون أعمالهم من أعمال التخريب والهجمات. 633 00:49:18,923 --> 00:49:21,717 - وجرائم القتل. - هذا منطقي. 634 00:49:23,038 --> 00:49:26,472 قبل أن يتم ربطهم بها الاتفاق الألماني السوفييتي, 635 00:49:26,636 --> 00:49:31,253 مما سمح للكرملين بكسب الوقت. 636 00:49:31,515 --> 00:49:34,024 الشيوعيون الفرنسيون أغبياء. 637 00:49:34,188 --> 00:49:38,971 طاعتهم في موسكو خلق مشاكل خطيرة 638 00:49:39,091 --> 00:49:40,742 لأعضائهم. 639 00:49:40,861 --> 00:49:45,564 لكن الآن، منذ 22 يونيو، روسيا وفرنسا لديهما نفس العدو. 640 00:49:48,453 --> 00:49:52,204 لكنك كنت تقول يا معالي الوزير... 641 00:49:53,089 --> 00:49:56,454 أننا بحاجة إلى ستة أحكام بالإعدام. 642 00:49:59,481 --> 00:50:03,948 هل يمكنني الاطلاع على قانون المحكمة الخاصة؟ 643 00:50:10,030 --> 00:50:12,051 أحضروا لي الجريدة الرسمية. 644 00:50:21,420 --> 00:50:22,780 لقد تأخروا. 645 00:50:26,933 --> 00:50:27,922 لقد تأخروا. 646 00:50:28,531 --> 00:50:30,760 القاضي كورنيه يدرس القانون. 647 00:50:30,930 --> 00:50:32,264 - القانون؟ - نعم. 648 00:50:32,384 --> 00:50:33,919 هذا أمر لا يصدق! 649 00:50:34,447 --> 00:50:35,480 أنا غاضب! 650 00:50:35,764 --> 00:50:37,435 أنا خارج هنا! 651 00:50:40,712 --> 00:50:44,154 محاكمة الارهابيين نعم إنها مسألة خطيرة. علينا أن نفعل ذلك. 652 00:50:44,317 --> 00:50:46,731 لكن الحكم على الناس بالإعدام 653 00:50:47,014 --> 00:50:51,568 بقانون بأثر رجعي، هذا بغيض! 654 00:50:52,508 --> 00:50:56,707 أشعر بالإهانة لأنك حتى اعتبرني لمثل هذا الموقف. 655 00:50:58,381 --> 00:50:59,858 إنه أمر مكروه بالفعل.. 656 00:51:01,380 --> 00:51:04,527 ولم يرفض فقط، انه يعطيني الدروس كذلك! 657 00:51:04,776 --> 00:51:07,048 لقد حصلت عليه. تعال. تعال! 658 00:51:08,731 --> 00:51:10,050 لا يصدق! 659 00:51:10,411 --> 00:51:13,513 أيها القضاة، يهربون! 660 00:51:14,445 --> 00:51:16,325 لقد دافعت عنك دائمًا! 661 00:51:16,445 --> 00:51:20,520 لكنهم بحاجة لي. لم يعد بإمكانك الاعتماد علي. 662 00:51:21,680 --> 00:51:23,472 تحمل مسؤولياتك. 663 00:51:27,233 --> 00:51:30,904 سيدي الوزير، يمكن أن نجد شخصا آخر. 664 00:51:32,028 --> 00:51:34,654 - هل لديك مرشح آخر؟ - ربما... 665 00:51:36,343 --> 00:51:37,456 السيد بينون. 666 00:51:38,103 --> 00:51:42,010 وهو نائب رئيس الغرفة، لكنه موثوق. 667 00:51:42,698 --> 00:51:43,994 سوف يقبل. 668 00:51:44,416 --> 00:51:46,769 أصيب في الحرب. 669 00:51:47,973 --> 00:51:49,005 أبلغه. 670 00:51:53,767 --> 00:51:55,595 الوزير في انتظارك. 671 00:52:05,473 --> 00:52:07,303 - وزير - صباح الخير سيد بينون. 672 00:52:07,673 --> 00:52:10,503 - أنت تعرف بالفعل السيد الرئيس. - مرحبًا. 673 00:52:10,670 --> 00:52:13,657 النائب العام و المدعي العام. 674 00:52:15,585 --> 00:52:17,538 اتركنا وشأننا من فضلك. 675 00:52:18,781 --> 00:52:19,770 شكرًا لك. 676 00:52:21,418 --> 00:52:22,405 اجلس. 677 00:52:24,616 --> 00:52:28,047 سيدي، قالوا لي أنك رجل ذو قيم 678 00:52:28,211 --> 00:52:31,114 والتي لم تتم مكافأتها بعد، 679 00:52:31,234 --> 00:52:33,239 على الرغم من أنك تستحق ذلك. 680 00:52:34,126 --> 00:52:35,716 زوجته تزعج. 681 00:52:35,884 --> 00:52:39,612 تقول له دائما: ''لا يزال مستشارًا في عمرك!'' 682 00:52:39,922 --> 00:52:44,356 - الآن سيتم مكافأته. - رئيس المحكمة الخاصة. 683 00:52:44,476 --> 00:52:47,224 - أليس هو أرمل؟ - هي زوجته الثالثة. 684 00:52:47,633 --> 00:52:49,422 السيدة كورش. 685 00:52:51,107 --> 00:52:53,546 يقولون أنه يصبغ شعره. 686 00:52:53,665 --> 00:52:55,732 وأنه يرتدي البودرة. 687 00:52:56,062 --> 00:52:57,177 - لا! - نعم. 688 00:52:59,022 --> 00:53:01,755 أعلم أنك محارب قديم. 689 00:53:02,220 --> 00:53:05,097 لقد جرحت مرتين في مارن؟ 690 00:53:05,618 --> 00:53:08,007 لقد كنت في فوج، 691 00:53:08,127 --> 00:53:10,334 ولكن في الغالب في فردان. 692 00:53:11,095 --> 00:53:12,084 حتى أفضل. 693 00:53:13,375 --> 00:53:17,968 حسنا، اعتبر نفسك معبأ مرة أخرى. 694 00:53:19,251 --> 00:53:22,845 نحن بحاجة إلى إيقاف الألمان مرة أخرى. 695 00:53:24,170 --> 00:53:28,285 بتهمة قتل أحد ضباطهم يريدون إعدام 100 رهينة. 696 00:53:29,926 --> 00:53:32,121 وعلينا أن نتصرف مقدما، 697 00:53:32,286 --> 00:53:36,562 بإعدام ستة مخربين على الفور. 698 00:53:38,084 --> 00:53:40,152 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 699 00:53:41,122 --> 00:53:43,679 يمكنك الاعتماد علي، سيدي الوزير. 700 00:53:44,239 --> 00:53:45,388 أهنئك. 701 00:53:46,238 --> 00:53:48,934 أنت الرئيس للمحكمة الخاصة. 702 00:53:50,038 --> 00:53:51,497 تهانينا. 703 00:54:13,946 --> 00:54:15,417 السيد الرئيس! 704 00:54:16,643 --> 00:54:18,872 لدينا رئيس... 705 00:54:19,182 --> 00:54:21,022 الآن نحن بحاجة إلى أربعة قضاة. 706 00:54:21,142 --> 00:54:22,694 إنهم ينتظرون في الخارج. 707 00:54:23,099 --> 00:54:24,420 هل يوافقون؟ 708 00:54:25,340 --> 00:54:28,648 لم أطلب منهم. لقد عينتهم. 709 00:54:28,769 --> 00:54:30,379 لم يشتكوا؟ 710 00:54:30,499 --> 00:54:32,799 لا أريد أشخاصًا مجانين آخرين. 711 00:54:33,175 --> 00:54:35,044 لقد اهتمت بالأمر شخصيًا. 712 00:54:35,455 --> 00:54:36,444 جيد جدا. 713 00:54:37,053 --> 00:54:39,749 عزيزي دارات، أنت لا يمكن الاستغناء عنه. 714 00:54:41,691 --> 00:54:43,568 عليك أن تتحدث معهم. 715 00:54:44,450 --> 00:54:49,408 لا تطلب رأيهم. مجرد الاستئناف لواجبهم تجاه الدولة. 716 00:54:50,527 --> 00:54:52,001 وهنا هم: 717 00:54:52,326 --> 00:54:57,079 إصابة أحد قدامى فردان القاضي المعتدل. 718 00:54:57,244 --> 00:54:59,473 إنه ترقية عظيمة له. 719 00:55:00,083 --> 00:55:02,073 والثاني، وهو أيضًا محارب قديم، 720 00:55:02,242 --> 00:55:05,152 من أصل متواضع والده كان شرطيا. 721 00:55:05,320 --> 00:55:08,438 وهو قاضي في محكمة الأحداث. 722 00:55:08,759 --> 00:55:13,161 والثالث أصيب أيضا في الحرب قبل عام من تقاعده. 723 00:55:13,281 --> 00:55:16,624 يرغب في التقاعد كنائب للرئيس. 724 00:55:16,795 --> 00:55:18,114 ها هي فرصته. 725 00:55:18,474 --> 00:55:21,669 والأخير حصل على وسام الصليب العسكري, 726 00:55:21,832 --> 00:55:24,496 قومي فرنسي نشط. 727 00:55:30,681 --> 00:55:35,117 لدينا جرائم وتخريب كل يوم.. 728 00:55:36,146 --> 00:55:40,590 سأعينكم أعضاء لمحكمة جديدة 729 00:55:41,074 --> 00:55:45,251 الذي يحتاج إلى إلغائها بسرعة وبقوة. 730 00:55:45,474 --> 00:55:47,217 من الآن فصاعدا، 731 00:55:48,179 --> 00:55:50,533 اعتبروا أنفسكم معبأين. 732 00:55:50,698 --> 00:55:55,326 قطع السيد جينو إجازته ليكون تحت تصرفكم. 733 00:55:55,496 --> 00:55:58,575 وسيكون المدعي العام للمحكمة الخاصة. 734 00:55:58,695 --> 00:56:01,526 السيد جينو قاضي محكمة الاستئناف 735 00:56:01,693 --> 00:56:03,808 يقول أنك الأفضل. 736 00:56:05,092 --> 00:56:09,447 - هل أنت على علم بالوضع؟ - أعرف دوري يا سيادة الوزير. 737 00:56:09,610 --> 00:56:10,598 شكرًا لك. 738 00:56:11,248 --> 00:56:12,362 اجلس. 739 00:56:14,166 --> 00:56:16,633 إقرأ هذا القانون. 740 00:56:22,364 --> 00:56:23,398 ماذا؟ 741 00:56:24,122 --> 00:56:26,435 لم تتواصل مع أجين بعد؟ 742 00:56:26,721 --> 00:56:29,960 ولكن لا بد لي من مرافقة رئيس الوزراء الوزير يوم السبت. 743 00:56:30,319 --> 00:56:32,484 أعطني سكرتيرته 744 00:56:33,239 --> 00:56:37,114 يوم السبت سأسافر معه المارشال في منطقتي. 745 00:56:37,636 --> 00:56:38,704 نعم أيها الوزير. 746 00:56:40,315 --> 00:56:44,039 الآن هو يتحدث مع المدعي العام. 747 00:56:44,472 --> 00:56:46,746 - كيف هي الأمور هناك؟ - جيد جدا. 748 00:56:46,911 --> 00:56:50,379 - أبقيني على اطلاع. - يمكنك الاعتماد على ذلك. 749 00:56:51,068 --> 00:56:54,139 جينو، نحن لم نعد سادة في منزلنا. 750 00:56:54,772 --> 00:56:58,770 إنها ضجة. ماذا تفعل؟ 751 00:56:59,744 --> 00:57:01,782 حسنا، ما رأيك؟ 752 00:57:02,904 --> 00:57:05,294 على الأقل هذا النص واضح. 753 00:57:05,865 --> 00:57:08,332 ما رأيك عقوبة الإعدام؟ 754 00:57:08,783 --> 00:57:10,456 كان والدي قاضيا. 755 00:57:10,625 --> 00:57:14,065 وكان يقول: "المجرمون هم يخاف فقط من الموت". 756 00:57:14,185 --> 00:57:16,095 سنضرب مثالا. 757 00:57:17,023 --> 00:57:20,783 سيكون لديك نائبين لمساعدتك. 758 00:57:21,264 --> 00:57:25,144 لكنك ستكون المتحدث الرسمي باسم الحكومة. 759 00:57:25,504 --> 00:57:28,301 كنت أعرف دائما دوري. 760 00:57:29,225 --> 00:57:31,579 ممتاز. إنه مثالي. 761 00:57:33,063 --> 00:57:34,054 صباح الخير يا سيدتي. 762 00:57:34,385 --> 00:57:38,297 - لقد تركت رئيسه في الانتظار. - مترو الانفاق كان متأخرا. 763 00:57:43,304 --> 00:57:46,215 عذرا، مترو الانفاق كان متأخرا... 764 00:57:46,384 --> 00:57:49,199 - تناول بعض القهوة إذا كنت تريد. - شكرًا لك. 765 00:57:50,533 --> 00:57:52,974 حسنا، لدي أوامر. 766 00:57:53,223 --> 00:57:54,974 جينيت، اخفضي صوت الراديو. 767 00:57:58,022 --> 00:57:59,853 سيكون هناك ستة إدانات. 768 00:58:00,263 --> 00:58:01,251 ستة! 769 00:58:01,664 --> 00:58:04,224 - متى؟ - بعد غد. 770 00:58:04,623 --> 00:58:06,294 علينا أن ننام هناك. 771 00:58:06,463 --> 00:58:08,902 بسبب حظر التجول. 772 00:58:09,022 --> 00:58:13,938 - وماذا أقول لدوراند؟ - سنلتقي هناك في الساعة 10:00 مساءً. 773 00:58:15,624 --> 00:58:18,853 سوف نأكل معا وبعد ذلك سأذهب للأوراق. 774 00:58:20,223 --> 00:58:21,210 ستة... 775 00:58:23,542 --> 00:58:26,774 - لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. - ذهبت لتناول القهوة. 776 00:58:26,942 --> 00:58:30,941 ويسألون عن أسماء المتهم أمام المحكمة الخاصة غدا. 777 00:58:31,061 --> 00:58:32,780 لم تقرر بعد؟ 778 00:58:32,941 --> 00:58:35,457 لدينا فقط سجناء بجرائم بسيطة. 779 00:58:35,862 --> 00:58:37,977 سوف يفاجأ الألمان 780 00:58:38,181 --> 00:58:41,059 إذا حكمنا بالإعدام على المشعوذين الصغار. 781 00:58:42,062 --> 00:58:45,098 سوف يشككون في أننا ندين ممثلين من الدرجة الثالثة. 782 00:58:45,382 --> 00:58:49,216 يمكننا الاختيار من بينها أولئك الذين استأنفوا. 783 00:58:50,261 --> 00:58:51,694 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 784 00:58:52,327 --> 00:58:56,277 الناس حكم عليهم بالفعل لمدة 5 سنوات وتريد المحاولة مرة أخرى 785 00:58:56,398 --> 00:58:58,901 والحكم عليهم بالإعدام. إنه الظلم. 786 00:58:59,021 --> 00:59:02,615 - العدالة... الآن... - علينا أن نتصرف وفقا للقانون. 787 00:59:02,859 --> 00:59:06,492 يجب علينا أن نتصرف بشكل مختلف فقط في حال وصلنا إلى طريق مسدود. 788 00:59:06,662 --> 00:59:08,238 لقد وصلنا إلى طريق مسدود. 789 00:59:08,500 --> 00:59:11,818 المحاكمة على وشك البدء و ليس لدينا الجناة! 790 00:59:12,220 --> 00:59:14,148 دعونا نرى السجلات. 791 00:59:15,059 --> 00:59:18,636 يجب أن أستعد للمحكمة. تسويتها. 792 00:59:19,824 --> 00:59:22,810 - ماذا سنفعل؟ - الأمر متروك لك. 793 00:59:34,660 --> 00:59:37,440 الأمين العام، هذا بافاروك. 794 00:59:38,700 --> 00:59:43,227 بخصوص المحكمة الخاصة.. ومن سيكون المتهمين؟ 795 00:59:44,060 --> 00:59:45,287 لدينا مشكلة. 796 00:59:45,568 --> 00:59:48,213 سأجري مكالمة هاتفية وأعود إليك. 797 00:59:52,340 --> 00:59:53,853 إنه درات، سيدي الوزير. 798 00:59:55,540 --> 00:59:56,903 نعم، أنا أستمع. 799 01:00:00,372 --> 01:00:02,584 سوف يعتقل الألمان 800 01:00:02,705 --> 01:00:05,450 50 محامياً و50 قاضياً كرهائن 801 01:00:05,619 --> 01:00:08,928 وشنقهم في ساحة الكونكورد. 802 01:00:09,578 --> 01:00:12,047 لا بد لي من إنقاذ أكبر عدد ممكن. 803 01:00:15,460 --> 01:00:16,447 نعم؟ 804 01:00:17,219 --> 01:00:20,741 بارينود، ساعد السادة العثور على السجلات. 805 01:00:22,339 --> 01:00:24,107 أنا أستمع، الأمين العام. 806 01:00:29,819 --> 01:00:31,491 من أين نبدأ؟ 807 01:00:31,938 --> 01:00:34,133 دعونا نختار عشوائيا. 808 01:00:34,538 --> 01:00:36,448 أنا هنا لمساعدتك. 809 01:00:37,138 --> 01:00:39,936 لدي موعد. تسويتها. 810 01:00:42,177 --> 01:00:43,770 ماذا يوجد هنا؟ 811 01:00:44,259 --> 01:00:48,967 الفوضويون والشيوعيون هناك، أولئك الذين قدموا الاستئناف موجودون هنا، 812 01:00:49,138 --> 01:00:53,097 سنة هنا، وأكثر من ثلاث سنوات هناك، أكثر من أربعة، خمسة وما فوق، هناك. 813 01:00:53,258 --> 01:00:55,134 - اليهود؟ - على اليمين. 814 01:00:55,298 --> 01:00:59,290 اختر 50 شيوعيًا وفوضويًا و50 يهوديا. 815 01:00:59,538 --> 01:01:01,529 وأحضرهم إلى مكتبي. 816 01:01:01,817 --> 01:01:03,161 نعم سيدي المدعي العام. 817 01:01:06,416 --> 01:01:09,806 ...إيرادات المحكمة الخاصة باريس, 818 01:01:09,976 --> 01:01:12,491 وفقا للقرار من وزارة العدل 819 01:01:12,657 --> 01:01:15,932 سيتم نشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية 820 01:01:16,097 --> 01:01:18,609 وسيتم تنفيذها كقانون للدولة. 821 01:01:19,257 --> 01:01:22,322 وزارة العدل، 25 أغسطس 1941. 822 01:01:22,719 --> 01:01:26,208 وفقا للقرار لرئيس الدولة، 823 01:01:26,375 --> 01:01:30,971 نحن نمضي قدما في هذه المحكمة الخاصة. 824 01:01:31,335 --> 01:01:35,250 السيد الرئيس، المستشارون، يرجى أخذ مقاعدكم. 825 01:01:37,536 --> 01:01:41,654 وأنت أيضاً يا سيد جاز، مرحباً بك في صفوفنا. 826 01:01:50,537 --> 01:01:52,299 هنا اليهود. 827 01:01:59,136 --> 01:02:00,808 شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن. 828 01:02:50,294 --> 01:02:51,932 هل يمكنك الحضور سيدي المدعي العام؟ 829 01:02:52,294 --> 01:02:54,020 لقد قمت باختيار أولي. 830 01:02:56,735 --> 01:02:58,816 هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟ 831 01:02:59,322 --> 01:03:02,605 لقد اخترت حوالي 30، ولكن لديهم قناعات بسيطة. 832 01:03:02,773 --> 01:03:05,653 وقد حكم على هؤلاء إلى أكثر من 3 سنوات 833 01:03:05,814 --> 01:03:08,611 وهنا الآخرون، مع جمل أصغر. 834 01:03:09,053 --> 01:03:10,988 - اليهود؟ - هناك الكثير. 835 01:03:11,573 --> 01:03:16,363 اختر ستة مع الجرائم الأكثر خطورة. أربعة شيوعيين ويهوديان. 836 01:03:17,373 --> 01:03:18,361 هنا. 837 01:03:31,292 --> 01:03:33,362 يهودي شيوعي. 838 01:03:41,319 --> 01:03:42,640 وهؤلاء خمسة فقط. 839 01:03:42,892 --> 01:03:44,323 يمكننا أن نضيف... 840 01:03:45,291 --> 01:03:46,280 ... هذا واحد. 841 01:03:46,571 --> 01:03:49,165 لا، أنا آسف. أفضل هذا واحد. 842 01:03:53,453 --> 01:03:55,001 كان هذا كل شيء. 843 01:03:55,332 --> 01:03:59,529 الآن اختر ستة آخرين مع قناعات أصغر. 844 01:04:00,010 --> 01:04:02,287 نصف الشيوعيين ونصف اليهود. 845 01:04:04,931 --> 01:04:08,288 - اثني عشر كافية لهذا اليوم. - نعم بالتأكيد. 846 01:04:08,692 --> 01:04:11,968 - هل أبلغت النيابة العامة؟ - نعم إنهم ينتظرون. 847 01:04:13,212 --> 01:04:15,248 أعتقد أن هذا قد يكون خطيرا. 848 01:04:16,091 --> 01:04:17,081 خطير؟ 849 01:04:18,451 --> 01:04:21,296 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - لماذا خطير؟ 850 01:04:22,090 --> 01:04:25,448 ما يمكن أن يكون خطيرا في التقديم قانون الحكومة؟ 851 01:04:27,171 --> 01:04:30,607 - دعونا نجعل فرضية. - على ماذا؟ 852 01:04:31,131 --> 01:04:32,324 سأصنع واحدة. 853 01:04:32,971 --> 01:04:35,404 ربما يكون الأمر غير منطقي، لكن استمع. 854 01:04:38,190 --> 01:04:41,886 لنفترض أن الألمان يغرقون في الثلج في روسيا. 855 01:04:42,729 --> 01:04:46,086 وأن الولايات المتحدة الأمريكية حليفة مع إنجلترا. 856 01:04:47,249 --> 01:04:49,126 هذه هي البدع. 857 01:04:49,890 --> 01:04:51,925 ولماذا يهمنا هذا؟ 858 01:04:52,089 --> 01:04:55,103 من سيحكمنا إذا خسر الألمان؟ 859 01:04:57,450 --> 01:04:59,804 الاصدقاء والرفاق 860 01:04:59,969 --> 01:05:02,988 من هؤلاء سوف نحكم عليهم حتى الموت غدا. 861 01:05:03,570 --> 01:05:05,640 إذن هذا ما يبدو خطيرا؟ 862 01:05:07,649 --> 01:05:08,969 من بين أمور أخرى... 863 01:05:10,650 --> 01:05:11,923 إنه أمر خطير بالفعل. 864 01:05:12,609 --> 01:05:17,046 حتى لو كنت على حق، فرنسا ستظل موجودة. 865 01:05:17,250 --> 01:05:20,640 بلادنا ومؤسساتنا باقية 866 01:05:20,810 --> 01:05:22,925 بغض النظر عمن يحكم. 867 01:05:23,090 --> 01:05:24,966 السيد الأمين العام غينوت. 868 01:05:25,169 --> 01:05:26,417 لا تقلق. 869 01:05:27,090 --> 01:05:29,318 لا يوجد شيء خطير في ذلك. 870 01:05:31,169 --> 01:05:35,133 إنه يحاول الحصول على مكان في المحكمة العليا. 871 01:05:42,249 --> 01:05:44,364 غدا أيها السادة. 872 01:05:46,008 --> 01:05:48,160 نائب المدعي العام، جيلو. 873 01:05:51,851 --> 01:05:53,521 وهنا ملفاتهم. 874 01:05:53,688 --> 01:05:57,806 وهذان صغيران، لكن هؤلاء الثلاثة خطيرون للغاية. 875 01:06:03,447 --> 01:06:05,563 سامبيكس، أنا أعرفه. 876 01:06:07,288 --> 01:06:09,438 - وهو صحفي. - نعم. 877 01:06:10,601 --> 01:06:12,870 هذا صعب للغاية. 878 01:06:13,568 --> 01:06:16,718 لكننا نحتاج إلى ستة لإنقاذ مائة. 879 01:06:17,527 --> 01:06:20,247 لقد أعطيت ثلاثة فقط لجينوت. 880 01:06:20,729 --> 01:06:22,207 والباقي متروك لكم. 881 01:06:22,887 --> 01:06:25,607 تيتو شاب وعديم الخبرة. 882 01:06:27,446 --> 01:06:30,519 نحن جميعًا متأهبون يا جيلوت. 883 01:06:30,944 --> 01:06:33,385 أعرف يا سيدي. 884 01:06:40,447 --> 01:06:41,765 بريشر، اخرج. 885 01:06:44,526 --> 01:06:45,562 نذل. 886 01:06:47,727 --> 01:06:48,762 ووج. 887 01:06:52,325 --> 01:06:53,315 نقطة. 888 01:06:54,925 --> 01:06:55,916 ترزيبروكي. 889 01:06:57,287 --> 01:06:58,560 - ماذا جرى؟ - يأتي! 890 01:06:59,526 --> 01:07:00,515 فريدمان. 891 01:07:05,246 --> 01:07:06,360 ليثير، خارجا. 892 01:07:08,086 --> 01:07:09,234 سامبيكس، خارج. 893 01:07:13,606 --> 01:07:14,594 جويوت. 894 01:07:21,006 --> 01:07:22,075 ماذا يريدون؟ 895 01:07:35,285 --> 01:07:37,436 اليوم أنت حر في التحدث لبعضهم البعض. 896 01:07:39,204 --> 01:07:40,240 القائمة. 897 01:07:41,925 --> 01:07:43,994 جيفي، ما الأمر؟ 898 01:07:44,365 --> 01:07:47,196 لا أعلم، لقد طلبوا منك. 899 01:07:48,166 --> 01:07:50,062 وإلى أين نحن ذاهبون؟ 900 01:07:58,426 --> 01:08:02,564 أعلم أنك تفاجأت لأنني دعوتك فجأة، 901 01:08:02,725 --> 01:08:04,338 وأنا آسف. 902 01:08:04,804 --> 01:08:08,557 لقد تشكلت الحكومة محكمة خاصة. 903 01:08:09,686 --> 01:08:12,043 وستكون المحكمة منعقدة هذا الصباح. 904 01:08:12,163 --> 01:08:14,730 وسوف تحاول الحالات 905 01:08:15,139 --> 01:08:17,872 من الإرهابيين والمخربين. 906 01:08:18,165 --> 01:08:21,041 كلهم، يواجهون عقوبة الإعدام. 907 01:08:21,634 --> 01:08:23,919 ستحكم المحكمة 908 01:08:24,083 --> 01:08:27,838 بموجب قانون جديد بأثر رجعي. 909 01:08:28,004 --> 01:08:29,834 - بأثر رجعي؟ - رائع! 910 01:08:30,724 --> 01:08:34,503 سألني الرئيس لتعيين محامين. 911 01:08:34,804 --> 01:08:38,523 هذه المحاكمة مهزلة! لماذا تحتاج المدافعين؟ 912 01:08:38,643 --> 01:08:41,961 وبعد تفكير طويل فكرت: 913 01:08:42,080 --> 01:08:43,924 ربما نفعل شيئًا مفيدًا. 914 01:08:44,084 --> 01:08:48,074 هؤلاء الفقراء سوف على الأقل، احصل على بعض المساعدة. 915 01:08:48,603 --> 01:08:50,636 إنها مهمة صعبة، أعلم ذلك. 916 01:08:50,985 --> 01:08:53,897 أنا أتوقع قرارك في نصف ساعة. 917 01:09:01,521 --> 01:09:03,478 نحن نأخذك إلى المحكمة. 918 01:09:09,721 --> 01:09:12,902 - ولكن لقد حاولت. - الآن سنرى. 919 01:09:18,202 --> 01:09:20,716 لقد تمت محاكمتي بالفعل! 920 01:09:21,083 --> 01:09:22,356 كن هادئاً! 921 01:09:37,240 --> 01:09:38,720 ماذا يعني ذلك؟ 922 01:09:38,881 --> 01:09:40,280 ستة إدانات بالقتل؟ 923 01:09:40,561 --> 01:09:43,633 هذا مجنون! لا يوجد شيء هنا! 924 01:09:45,912 --> 01:09:48,317 انظروا إلى هذا القانون الذي علينا أن نطبقه. 925 01:09:49,961 --> 01:09:51,952 المواد 8، 9، 10. 926 01:09:57,042 --> 01:09:58,110 إنه أمر مقزز. 927 01:09:59,721 --> 01:10:01,235 إنه ذو أثر رجعي. 928 01:10:02,041 --> 01:10:03,314 لم أكن أعرف. 929 01:10:05,120 --> 01:10:06,757 ماذا يعني ذلك؟ 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,650 ماذا تقول؟ 931 01:10:10,000 --> 01:10:13,277 إنه أمر فظيع. لكننا بحاجة إلى قناعات. 932 01:10:14,079 --> 01:10:17,867 وإلا فإنهم سوف يأخذون الرهائن. وحتى القضاة... 933 01:10:18,920 --> 01:10:22,231 - لم يخبرني أحد! إنه فخ. - لينيت. 934 01:10:24,280 --> 01:10:26,465 لن أكون جزءا من ذلك. 935 01:10:27,433 --> 01:10:29,357 الوضع خطير. 936 01:10:53,239 --> 01:10:55,239 بالنسبة لي هذا القانون غير موجود. 937 01:10:55,359 --> 01:10:58,272 أنا أعترف فقط بمرسوم 1939 938 01:10:58,439 --> 01:11:01,327 الذي يوفر الحد الأقصى عقوبة 5 سنوات. 939 01:11:01,638 --> 01:11:04,369 أنا أحكم بموجب هذا القانون. 940 01:11:11,399 --> 01:11:15,629 سأحكم وفقا للحقائق وعيي. 941 01:11:15,838 --> 01:11:18,715 بالطبع يا لينيت، تعالي واهدأي. 942 01:11:19,219 --> 01:11:21,289 أيها السادة المحكمة. 943 01:11:29,798 --> 01:11:31,913 - لماذا يرتدون اللون الأحمر؟ - لا أعرف. 944 01:11:32,078 --> 01:11:33,227 الصمت! 945 01:11:35,062 --> 01:11:37,955 أيها الحرس، أحضروا المتهم. 946 01:11:38,443 --> 01:11:39,640 ريدوندو، ليون. 947 01:11:45,815 --> 01:11:47,963 الاسم والعمر والمهنة. 948 01:11:48,580 --> 01:11:49,981 ريدوندو، ليون، 949 01:11:50,142 --> 01:11:53,855 رئيس فريق صيانة الطرق في مالاكوف، 48 عامًا. 950 01:11:54,026 --> 01:11:55,018 السيد الرئيس... 951 01:11:56,911 --> 01:12:00,967 مع الأخذ في الاعتبار طبيعة القضية، 952 01:12:01,215 --> 01:12:02,928 أقترح تجربة في الكاميرا. 953 01:12:03,047 --> 01:12:04,756 - ماذا؟ - مسألة شكلية. 954 01:12:04,965 --> 01:12:08,003 ما هو رأي الدفاع؟ 955 01:12:08,852 --> 01:12:10,605 لا يا سيادة الرئيس. 956 01:12:19,066 --> 01:12:22,031 المحكمة بعد المناقشة 957 01:12:22,194 --> 01:12:25,669 ومراعاة ذلك الكشف عن هذه الآراء 958 01:12:25,840 --> 01:12:28,037 يمكن أن يخل بالنظام العام، 959 01:12:28,202 --> 01:12:31,208 قررت أن هذا سيكون تجربة في الكاميرا. 960 01:12:31,328 --> 01:12:33,490 يرجى إخلاء الغرفة. 961 01:13:01,096 --> 01:13:04,456 ريدوندو، في 21 يوليو 1941، 962 01:13:04,620 --> 01:13:08,668 لقد أهنت ضباط الشرطة 963 01:13:08,829 --> 01:13:11,506 أثناء واجبهم 964 01:13:11,673 --> 01:13:15,716 وصفهم بالحمقى. 965 01:13:16,680 --> 01:13:19,118 - هل تنكر ذلك؟ - لا سيدي الرئيس. 966 01:13:22,092 --> 01:13:24,277 وعلاوة على ذلك، كان في حوزتك 967 01:13:24,397 --> 01:13:26,969 منشورات تخريبية. 968 01:13:27,378 --> 01:13:29,977 نعم سيدي الرئيس. منشورات مناهضة للنازية. 969 01:13:30,784 --> 01:13:33,431 أنت تعرف الحقائق جيدًا. 970 01:13:34,910 --> 01:13:36,678 النائب العام؟ 971 01:13:37,354 --> 01:13:40,111 وفقا للقانون في 14 أغسطس 1941 972 01:13:40,278 --> 01:13:42,557 وهذا انتهاك خطير. 973 01:13:42,722 --> 01:13:45,879 أطلب عشر سنوات من الأشغال الشاقة. 974 01:13:52,778 --> 01:13:56,015 - إنهم مجانين! - اسكت! لا بأس بهذه الطريقة. 975 01:13:58,228 --> 01:13:59,786 الدفاع. 976 01:14:01,392 --> 01:14:02,784 السيد الرئيس... 977 01:14:04,077 --> 01:14:05,397 اوكتاف لاماند. 978 01:14:05,558 --> 01:14:06,788 - لامند. - هنا. 979 01:14:09,887 --> 01:14:11,081 أنا محاميك. 980 01:14:11,202 --> 01:14:12,399 اجلس. 981 01:14:13,370 --> 01:14:15,353 لدي بعض الأسئلة. 982 01:14:20,103 --> 01:14:21,696 - أنت أوكتاف لاماند؟ - نعم. 983 01:14:21,945 --> 01:14:23,619 - عمر؟ - 45 سنة. 984 01:14:24,748 --> 01:14:26,869 - مهنة؟ - زجاجي. 985 01:14:27,153 --> 01:14:28,749 ولذلك، 986 01:14:30,023 --> 01:14:33,063 أطلب تسامح المحكمة. 987 01:14:33,609 --> 01:14:37,237 تنعقد المحكمة للتشاور. 988 01:14:43,001 --> 01:14:44,974 هل هذه مزحة؟ 989 01:14:46,063 --> 01:14:49,106 عشر سنوات من الأشغال الشاقة بتهمة إهانة رجال الشرطة؟ 990 01:14:49,269 --> 01:14:52,070 - يجب أن تكون شاكرا. - شاكرة؟ 991 01:14:52,594 --> 01:14:55,955 - لكن... - هناك أحكام بالإعدام. 992 01:14:56,561 --> 01:14:57,551 القرف. 993 01:14:57,887 --> 01:14:59,625 أيها السادة المحكمة. 994 01:15:10,062 --> 01:15:14,221 وفقا للمادة 224، 365 من الإجراءات الجنائية 995 01:15:14,389 --> 01:15:17,146 وعلى قانون 14 أغسطس 1941... 996 01:15:23,684 --> 01:15:25,325 - عشرة أشهر. - سنين. 997 01:15:27,408 --> 01:15:28,399 عشر سنوات. 998 01:15:29,733 --> 01:15:31,168 - كم ثمن؟ - عشر سنوات. 999 01:15:31,337 --> 01:15:32,372 عشرة؟ 1000 01:15:35,783 --> 01:15:37,982 - التالي. - لاماند، أوكتاف! 1001 01:15:38,423 --> 01:15:40,103 أدخل المتهم. 1002 01:15:46,561 --> 01:15:48,680 - برنارد فريدمان. - فريدمان. 1003 01:15:50,080 --> 01:15:51,847 صباح الخير، أنا محاميك. 1004 01:15:52,009 --> 01:15:53,125 اجلس. 1005 01:15:57,095 --> 01:16:00,294 - المحامي الخاص بي؟ - لقد تم تعييني من قبل المحكمة. 1006 01:16:01,263 --> 01:16:03,657 - هل أخطرت عائلاتنا؟ - لا. 1007 01:16:03,828 --> 01:16:06,220 إنها تجربة في الكاميرا. 1008 01:16:07,473 --> 01:16:08,510 في الكاميرا. 1009 01:16:21,697 --> 01:16:22,688 خمسة عشر. 1010 01:16:22,979 --> 01:16:25,895 في الحالة التالية، أحضر المتهم. 1011 01:16:27,747 --> 01:16:31,268 فريدمان، برنارد، 50 سنة، صانع القبعات. 1012 01:16:31,388 --> 01:16:34,430 بولندي، مواطن متجنس بفرنسا. 1013 01:16:37,202 --> 01:16:40,917 لقد تم القبض عليك بسبب النشر 1014 01:16:41,088 --> 01:16:43,970 ملصق دعائي شيوعي 1015 01:16:44,133 --> 01:16:47,768 وبحوزتهم بطاقة تموينية مزورة. 1016 01:16:49,061 --> 01:16:50,415 النائب العام؟ 1017 01:16:53,202 --> 01:16:54,347 السيد الرئيس. 1018 01:16:55,178 --> 01:16:58,224 وفقا لقانون دالاديير 1019 01:16:58,395 --> 01:17:02,761 بتاريخ 26 سبتمبر 1939، أطالب بالسجن لمدة عام. 1020 01:17:09,133 --> 01:17:10,693 الدفاع. 1021 01:17:12,258 --> 01:17:15,413 سيدي الرئيس، نحن نقبل الاقتراح من النائب العام. 1022 01:17:15,784 --> 01:17:17,424 دورك يا لافارج. 1023 01:17:23,555 --> 01:17:27,350 Trzebrucki، أي نوع من الكاثوليكية هل أنت تدافع عن اليهود؟ 1024 01:17:27,522 --> 01:17:30,486 سأصبح معاديًا للسامية بعد الحرب. 1025 01:17:34,453 --> 01:17:35,445 استمع لهذا. 1026 01:17:35,616 --> 01:17:40,173 لقد دافعت عن يهودي كان ينشر الملصقات الشيوعية. 1027 01:17:40,344 --> 01:17:44,058 وطلب المحامي سنة واحدة وأعطته المحكمة عشرة. 1028 01:17:45,151 --> 01:17:46,301 عشر سنوات! 1029 01:17:50,599 --> 01:17:52,115 كيف تنطق اسمك؟ 1030 01:17:56,447 --> 01:17:57,486 ليس سهلا. 1031 01:18:01,016 --> 01:18:03,409 أيها الحراس، أدخلوا المتهم. 1032 01:18:07,828 --> 01:18:10,327 نحن نتناول الغداء بعد هذا. 1033 01:18:11,512 --> 01:18:14,635 - لماذا يرتدون اللون الأحمر؟ - إنها محكمة مهمة. 1034 01:18:15,037 --> 01:18:17,842 - هل هذا جيد أم سيء بالنسبة لي؟ - اجلس. 1035 01:18:21,007 --> 01:18:23,119 من هم هؤلاء يا فخامة الرئيس؟ 1036 01:18:25,373 --> 01:18:28,969 سيدي الرئيس، لقد قلت أنه سيكون كذلك في الكاميرا. 1037 01:18:29,622 --> 01:18:31,522 أستطيع أن أرى أنه ليس كذلك. 1038 01:18:31,826 --> 01:18:34,683 وأطالب باحترام القانون. 1039 01:18:34,803 --> 01:18:38,106 أنت لا تطلب شيئا، واخفض صوتك. 1040 01:18:39,196 --> 01:18:42,363 أخشى أنك قد فعلت ذلك بالفعل وصلت إلى الحكم. 1041 01:18:42,659 --> 01:18:44,340 لكن هذه ليست عدالة. 1042 01:18:44,460 --> 01:18:46,772 تذكر ما قلته للتو، أو... 1043 01:18:47,370 --> 01:18:48,361 أو؟ 1044 01:18:54,100 --> 01:18:55,095 أو؟ 1045 01:18:55,908 --> 01:18:57,505 ابراهيم "الطبروقي" 1046 01:18:58,032 --> 01:18:59,310 قف. 1047 01:18:59,475 --> 01:19:02,678 - هل هذا اسمك؟ - ترزيبروكي، السيد الرئيس. 1048 01:19:04,043 --> 01:19:06,564 وبما أنك تحب اسمك لماذا قمت بتغييره، 1049 01:19:06,684 --> 01:19:09,295 العيش هنا لمدة 20 عاما بوثائق مزورة؟ 1050 01:19:09,416 --> 01:19:11,971 لقد كانت أصلية، سيدي الرئيس. 1051 01:19:12,450 --> 01:19:13,516 أصلي؟ 1052 01:19:14,683 --> 01:19:17,431 اسمك الحقيقي هو أدولف "بيفوفسكي" 1053 01:19:17,637 --> 01:19:22,180 لا يا سيدي الرئيس، إنه كذلك أبراهام ترزيبروكي. 1054 01:19:22,628 --> 01:19:25,818 كان عندي هوية مزورة 1055 01:19:25,980 --> 01:19:29,884 وأعطتني الشرطة واحدة عادية. 1056 01:19:30,130 --> 01:19:33,514 ومع ذلك، يتم استدعاء أخيك أدولف "بيفوفسكي". 1057 01:19:33,684 --> 01:19:37,430 ولكن حتى لو كان اسمه إبراهيم، ولا يزال أمر ترحيله ساريًا. 1058 01:19:39,750 --> 01:19:41,737 أنت متهم أيضًا بالإفساد 1059 01:19:41,907 --> 01:19:44,938 موظف مدني. 1060 01:19:46,736 --> 01:19:49,200 لماذا اشتريت أوراقا مزورة؟ 1061 01:19:49,372 --> 01:19:52,798 إبراهيم أو أدولف أو أيا كان؟ 1062 01:19:53,202 --> 01:19:56,108 البقاء في فرنسا بالطبع. 1063 01:19:56,555 --> 01:19:59,905 بعد إذنكم، سيدي الرئيس، الأمر بسيط جدًا، 1064 01:20:00,324 --> 01:20:02,675 رغم التفاصيل الخيالية.. 1065 01:20:02,794 --> 01:20:06,084 تراجيديا حتى... 1066 01:20:06,413 --> 01:20:07,401 ترزيبروكي. 1067 01:20:07,971 --> 01:20:12,796 غادر إبراهيم بولندا. كان يعمل في مناجم بلجيكا. 1068 01:20:13,561 --> 01:20:17,102 أراد أن يعيش مع أخته الذي كان متزوجا في فرنسا. 1069 01:20:19,826 --> 01:20:24,571 لقد كانت فرنسا دائما دولة منح اللجوء. 1070 01:20:25,452 --> 01:20:28,256 أمة مفتوحة للمحرومين. 1071 01:20:28,608 --> 01:20:31,027 وهكذا كأمة مسيحية.. 1072 01:20:31,397 --> 01:20:32,735 إلى الحقائق. 1073 01:20:32,855 --> 01:20:36,069 لقد عبر الحدود بطريقة غير شرعية. 1074 01:20:36,392 --> 01:20:39,582 تم القبض عليه وترحيله ثم عاد. 1075 01:20:40,145 --> 01:20:43,572 كان حظه أفضل، وصل إلى باريس ووجدت وظيفة. 1076 01:20:43,935 --> 01:20:46,364 لكي تعمل هنا، تحتاج إلى أوراق. 1077 01:20:46,484 --> 01:20:48,874 إذا كنت تعمل بدون أوراق 1078 01:20:48,994 --> 01:20:50,969 تحصل على أموال أقل. هذا كل شيء. 1079 01:20:51,089 --> 01:20:53,629 فتشريع إبراهيم هنا 1080 01:20:53,796 --> 01:20:55,509 مثل أدولف بيولسكي. 1081 01:20:55,734 --> 01:20:57,786 هذا هو كناية. 1082 01:20:57,905 --> 01:21:02,368 أنت تسمي مستوطنة غير قانونية، تقنين؟ 1083 01:21:03,655 --> 01:21:05,871 الحقيقة مختلفة. 1084 01:21:05,991 --> 01:21:09,042 إذا أراد المتهم أن تكون أوراقه قانونية 1085 01:21:09,162 --> 01:21:11,787 كان لأنه أراد ليمضي دون عقاب 1086 01:21:11,956 --> 01:21:14,995 كعامل خطير للأممية الشيوعية . 1087 01:21:15,115 --> 01:21:17,177 لدي كل الأدلة هنا. 1088 01:21:18,013 --> 01:21:21,890 تم العثور على هذه الوثيقة في منزل المتهم. 1089 01:21:23,053 --> 01:21:26,880 وهي نسخة من سيرته الذاتية، لقد كتب بنفسه 1090 01:21:27,045 --> 01:21:29,977 للقنصلية السوفيتية في باريس. 1091 01:21:30,677 --> 01:21:31,993 ما هو تاريخه؟ 1092 01:21:32,154 --> 01:21:34,378 - ما الفرق الذي يحدثه؟ - إنه أمر حيوي. 1093 01:21:34,548 --> 01:21:38,375 يعود تاريخه إلى نوفمبر ١٩٤٠. 1094 01:21:39,498 --> 01:21:43,245 في ذلك الوقت كان هناك القنصلية السوفيتية في باريس. 1095 01:21:43,410 --> 01:21:46,077 وسفير سوفياتي في فيشي. 1096 01:21:46,483 --> 01:21:50,865 - كان لألمانيا اتفاق مع روسيا. - دعونا نلتزم بالحقائق. 1097 01:21:51,074 --> 01:21:52,061 أنا أصل إلى هناك. 1098 01:21:54,588 --> 01:21:59,093 الروس يحتلون بلاد إبراهيم، بولندا، عام 1939. 1099 01:21:59,257 --> 01:22:02,480 ألمانيا وروسيا تقسمان البلاد. 1100 01:22:03,408 --> 01:22:07,359 مسألة الوثائق، هكذا حتى القنصلية السوفيتية. 1101 01:22:07,999 --> 01:22:09,477 ثم تغير كل شيء. 1102 01:22:09,797 --> 01:22:12,549 لا يمكننا أن نتهمه لأن التحالفات تغيرت. 1103 01:22:13,073 --> 01:22:16,551 لا تبدأ بيانك النهائي بعد. سيكون لديك متسع من الوقت. 1104 01:22:18,714 --> 01:22:22,667 لذلك، بعد أن اشتريت الوثائق من بيفولسكي، 1105 01:22:23,553 --> 01:22:27,864 لقد تمكنت من العيش هنا لمدة 15 عامًا، تحت اسم مستعار. 1106 01:22:28,265 --> 01:22:31,601 نعم، وفي النهاية تمكنت للزواج. 1107 01:22:36,795 --> 01:22:41,099 وتزوجت مع مزورة الأوراق وشهود الزور. بشكل طبيعي. 1108 01:22:41,346 --> 01:22:43,825 الشهود كانوا حقيقيين، سيدي الرئيس. 1109 01:22:43,946 --> 01:22:46,936 لقد فتحت مصنع قبعات. 1110 01:22:47,782 --> 01:22:52,151 وبينما كنت تعيش حياتك الحياة مع عائلتك وقبعاتك 1111 01:22:52,271 --> 01:22:55,291 لا يزال لديك الوقت للقيام بأنشطة غير قانونية. 1112 01:22:56,422 --> 01:22:58,093 لا أفهم. 1113 01:22:58,262 --> 01:23:02,046 وجدنا في منزلك كوبونات المساعدات لجماعة تخريبية 1114 01:23:02,218 --> 01:23:05,113 تعتمد على الأممية الثالثة. 1115 01:23:06,258 --> 01:23:11,170 لكن المال كان بمثابة رمز للتضامن لمساعدة اليهود. 1116 01:23:11,454 --> 01:23:14,890 كانت الأموال للشيوعي الدولية في فرنسا، 1117 01:23:15,053 --> 01:23:17,965 أخطر مجموعة تحت الأرض. 1118 01:23:18,173 --> 01:23:19,806 النائب العام. 1119 01:23:20,559 --> 01:23:24,202 وفي هذه الحالة أطالب بعقوبة الإعدام. 1120 01:23:31,049 --> 01:23:33,243 لقد تم بالفعل الحكم على هذا الشخص. 1121 01:23:34,207 --> 01:23:36,401 وقد حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. 1122 01:23:37,485 --> 01:23:39,874 واليوم نحن نسأل لعقوبة الإعدام 1123 01:23:40,045 --> 01:23:43,692 بقانون كتب بعد محاكمته. 1124 01:23:44,283 --> 01:23:46,171 هذه فضيحة قضائية. 1125 01:23:47,364 --> 01:23:50,261 المسألة ليست قانونية بحتة. 1126 01:23:50,382 --> 01:23:53,695 هناك أسباب سياسية إملاء هذا القرار. 1127 01:23:54,119 --> 01:23:57,954 من ناحية، لدينا الرهائن يمكننا أن ننقذ 1128 01:23:58,119 --> 01:24:00,188 المحامين والشخصيات الشهيرة. 1129 01:24:01,359 --> 01:24:03,870 على الجانب الآخر، لدينا شخص عديم الجنسية، 1130 01:24:04,035 --> 01:24:07,107 مجهول، الرداءة. 1131 01:24:09,474 --> 01:24:11,761 وهو مكرر. 1132 01:24:12,594 --> 01:24:13,815 إنه في حالة من الفوضى. 1133 01:24:16,591 --> 01:24:18,344 دعونا التصويت. 1134 01:24:19,951 --> 01:24:20,986 موت. 1135 01:24:22,231 --> 01:24:23,219 موت. 1136 01:24:24,749 --> 01:24:25,737 أنا أعترض. 1137 01:24:27,588 --> 01:24:28,576 موت. 1138 01:24:29,626 --> 01:24:33,224 أربعة إلى واحد. أنا أفضل اتخاذ قرار بالإجماع. 1139 01:24:33,866 --> 01:24:35,821 انضم إلينا يا لينيت. 1140 01:24:37,824 --> 01:24:38,814 ومع ذلك. 1141 01:24:42,571 --> 01:24:45,380 بعد الحكم، 1142 01:24:46,061 --> 01:24:47,778 سيكون لدينا استراحة الغداء. 1143 01:24:52,818 --> 01:24:55,571 احفظ الطعام لوقت لاحق. أنا في عجلة من أمري. 1144 01:24:56,699 --> 01:24:59,797 فهل هذه المحكمة الخاصة خطيرة إلى هذا الحد؟ 1145 01:25:01,017 --> 01:25:03,053 لم يعد الأمر حكماً بالإعدام.. 1146 01:25:03,217 --> 01:25:06,206 لقد قرروا ذلك مسبقًا ما مجموعه ستة. 1147 01:25:06,326 --> 01:25:08,203 سيتم تنفيذه خلال 48 ساعة. 1148 01:25:09,093 --> 01:25:11,336 سأذهب إلى فيشي لأطلب العفو. 1149 01:25:11,611 --> 01:25:13,173 يمكنك أن تأخذ السيارة. 1150 01:25:13,812 --> 01:25:16,704 أنا أتصل على الفور لتحصل على تصريح. 1151 01:25:17,052 --> 01:25:18,314 ما الذي يجري؟ 1152 01:25:18,434 --> 01:25:20,639 لقد دافعت عن رجل فقير 1153 01:25:20,808 --> 01:25:24,403 الذي حكم عليه بالإعدام لجنحة. 1154 01:25:24,649 --> 01:25:26,607 سأحصل على العفو. 1155 01:25:26,728 --> 01:25:30,388 المارشال لن يسمح بذلك لو كان يعلم. 1156 01:25:30,713 --> 01:25:33,240 - أين مدام؟ - في غرفة الطعام . 1157 01:25:33,445 --> 01:25:35,754 - هل أنت هناك؟ - الطعام جاهز . 1158 01:25:36,005 --> 01:25:38,676 إذن، كيف كان اليوم الأول؟ 1159 01:25:42,122 --> 01:25:44,873 السيد رئيس المحكمة الخاصة... 1160 01:25:46,160 --> 01:25:48,218 يوم متعب يا حبيبتي. 1161 01:25:48,599 --> 01:25:51,509 مرهقة جداً... 1162 01:25:53,832 --> 01:25:56,107 ظللت أفكر في فيردن طوال الصباح. 1163 01:25:57,275 --> 01:25:59,221 عندما كنت خلف الستارة 1164 01:26:00,395 --> 01:26:01,938 وكان علي أن أقاتل. 1165 01:26:03,363 --> 01:26:06,114 هل كانت مثيرة للاهتمام؟ مقبول؟ 1166 01:26:06,274 --> 01:26:07,549 حساسة... 1167 01:26:07,994 --> 01:26:10,188 شأن دولة حقيقي. 1168 01:26:10,551 --> 01:26:12,294 أخبرني كل شيء عن ذلك. 1169 01:26:17,389 --> 01:26:18,379 لوسيان، 1170 01:26:19,469 --> 01:26:20,901 اليهودي ليس هنا. 1171 01:26:23,027 --> 01:26:26,655 ويعزلون المحكوم عليهم بالإعدام أليس كذلك؟ 1172 01:26:33,063 --> 01:26:35,623 14:20، وقت الرحيل. يأتي. 1173 01:26:37,143 --> 01:26:38,131 بسرعة. 1174 01:26:46,657 --> 01:26:48,505 هل تناولت غداءً لطيفًا؟ 1175 01:26:53,497 --> 01:26:54,690 هل تناولت غداءً لطيفًا؟ 1176 01:26:58,174 --> 01:27:01,325 - أنت؟ إعادة هنا بالفعل؟ - لقد أمرت بذلك. 1177 01:27:01,853 --> 01:27:04,019 الوقت مبكر جدًا. لا تبقى هنا. 1178 01:27:04,139 --> 01:27:06,779 - العودة الساعة 17:30. - كلنا؟ 1179 01:27:06,899 --> 01:27:09,717 - ستة سيتم إعدامهم؟ - ولكن بالطبع. 1180 01:27:30,603 --> 01:27:34,754 لقد اعترفت بالمسؤولية للدعاية الشيوعية 1181 01:27:34,921 --> 01:27:36,723 رئيس قسم باريس . 1182 01:27:36,844 --> 01:27:38,842 لم أعترف بشيء، سيدي الرئيس. 1183 01:27:39,227 --> 01:27:40,429 لا أفهم. 1184 01:27:40,760 --> 01:27:42,953 لقد حاولت لي منذ 9 أيام. 1185 01:27:43,598 --> 01:27:47,136 هناك شاهد في هذه الغرفة. القاضي الذي حاكمني. 1186 01:27:47,584 --> 01:27:51,913 - الثانية على يسارك. - التمسك بالحقائق! 1187 01:27:52,077 --> 01:27:55,032 - وجدنا قوائم في منزلك. - لم تجد شيئا! 1188 01:27:55,914 --> 01:27:59,340 أنا شيوعي مخلص حزبي وبلدي. 1189 01:27:59,588 --> 01:28:03,372 - لا أعتقد أن فرنسا... - اصمت واجلس! 1190 01:28:03,546 --> 01:28:04,554 اجلس. 1191 01:28:05,097 --> 01:28:08,521 لكن ذلك القاضي كان في محاكمتي. 1192 01:28:10,361 --> 01:28:13,479 - لماذا لا يكون لديك داعية؟ - لا أعرف. 1193 01:28:13,910 --> 01:28:15,989 سأدافع عن نفسي. 1194 01:28:16,278 --> 01:28:19,864 - هل تحتاج إلى تأجيل؟ - أفضل أن أفعل ذلك اليوم. 1195 01:28:22,686 --> 01:28:26,270 أنت وزوجتك متهمون للدعاية التخريبية. 1196 01:28:26,391 --> 01:28:28,437 بحسب تقرير الشرطة. 1197 01:28:28,602 --> 01:28:31,459 وجدنا ورقة إعلان في منزلك. 1198 01:28:31,581 --> 01:28:32,955 إعلان؟ 1199 01:28:33,077 --> 01:28:37,155 - لقد كانت مجرد ورقة بيضاء! - وجدنا أيضًا ثلاثة إعلانات. 1200 01:28:37,277 --> 01:28:39,288 يمكنك العثور عليها في جميع صناديق البريد. 1201 01:28:42,070 --> 01:28:44,230 - وهذا؟ - هذا أمر طبيعي. 1202 01:28:45,007 --> 01:28:47,446 كنت سكرتيرة القسم قبل الحرب. 1203 01:28:47,568 --> 01:28:49,287 لقد تخليت عن أفكاري. 1204 01:28:49,409 --> 01:28:52,713 أطلب الحد الأقصى للعقوبة. 1205 01:28:53,169 --> 01:28:54,794 السجن خمس سنوات. 1206 01:29:01,986 --> 01:29:03,615 السجن 15 شهرا. 1207 01:29:08,636 --> 01:29:10,713 السيد النائب العام. 1208 01:29:11,535 --> 01:29:14,344 في هذه الحالة، كما هو الحال في السابقة، 1209 01:29:14,513 --> 01:29:16,701 لا أستطيع إلا أن أطلب عقوبة الإعدام. 1210 01:29:18,880 --> 01:29:20,019 هذا مستحيل. 1211 01:29:21,192 --> 01:29:22,849 الدفاع. 1212 01:29:24,920 --> 01:29:26,510 هذا الرجل مثالي. 1213 01:29:27,572 --> 01:29:29,626 وطبعا هو مخطئ في معتقداته 1214 01:29:30,226 --> 01:29:33,035 لكنه يؤمن بها تطور المجتمع. 1215 01:29:34,185 --> 01:29:37,751 إنه مخلص، بدائي بلا شك... 1216 01:29:38,205 --> 01:29:39,210 لكن ساذج... 1217 01:29:39,332 --> 01:29:40,416 هراء! 1218 01:29:40,673 --> 01:29:43,076 ساذج، مخلص، مثالي! 1219 01:29:43,243 --> 01:29:46,993 أنت تدافع عن عدو النظام! 1220 01:29:47,243 --> 01:29:49,355 - ماذا تعتقد؟ - حكم الإعدام. 1221 01:29:51,404 --> 01:29:54,621 موقف هذا الرجل لقد لمسني... 1222 01:29:55,281 --> 01:29:57,522 لقد شعرت بجودة الإنسان. 1223 01:29:57,934 --> 01:30:01,929 - لا أستطيع أن أحكم عليه بالإعدام. - ولا أستطيع. 1224 01:30:05,672 --> 01:30:08,666 المحكمة، بعد المناقشة، 1225 01:30:08,831 --> 01:30:12,088 يجد أندريه بريشر مذنبًا: 1226 01:30:12,210 --> 01:30:14,970 أولاً: لممارسة الأنشطة 1227 01:30:15,093 --> 01:30:17,913 والتي تروج بشكل مباشر أو غير مباشر 1228 01:30:18,036 --> 01:30:20,539 الدولية الثالثة... 1229 01:30:20,661 --> 01:30:21,646 ثانيا... 1230 01:30:21,768 --> 01:30:23,636 كثير من المنفيين... 1231 01:30:24,175 --> 01:30:26,142 كلما ذهبت لرؤية بولين. 1232 01:30:26,746 --> 01:30:30,496 ...وفقا للقانون في 14 أغسطس 1941، 1233 01:30:30,664 --> 01:30:34,124 بريشر محكوم عليه بالإعدام 1234 01:30:34,296 --> 01:30:38,578 ويحكم عليه أيضا بالغرامة بقيمة 5447.21 فرنكًا، 1235 01:30:38,745 --> 01:30:41,801 بالإضافة إلى 62 فرنكاً، مصاريف. 1236 01:30:42,172 --> 01:30:46,618 سيتم اقتياده إلى المقصلة في سانت؟ سجن. 1237 01:30:47,640 --> 01:30:48,778 الحالة التالية. 1238 01:30:48,946 --> 01:30:50,165 اللقيط، إميل! 1239 01:30:50,497 --> 01:30:51,507 دورنا. 1240 01:30:54,049 --> 01:30:55,196 مع ماضيي، 1241 01:30:56,208 --> 01:30:57,358 أنا في ورطة عميقة. 1242 01:30:58,330 --> 01:31:00,524 لديك قناعات كثيرة. 1243 01:31:00,970 --> 01:31:03,212 لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية... 1244 01:31:03,652 --> 01:31:07,746 ...ولكني استمتعت به... ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك مني. 1245 01:31:14,787 --> 01:31:17,229 - إحضار المتهم. - دعنا نذهب. 1246 01:31:18,814 --> 01:31:19,802 القبعة. 1247 01:31:23,456 --> 01:31:27,289 لا تتحدث كثيرا عن شبابك المؤسف. 1248 01:31:27,409 --> 01:31:29,318 أو ماضيك بشكل عام. 1249 01:31:36,499 --> 01:31:37,488 اميل! 1250 01:31:38,858 --> 01:31:39,895 اميل! 1251 01:31:47,701 --> 01:31:48,692 ماذا؟ 1252 01:32:00,985 --> 01:32:02,579 لص! 1253 01:32:03,027 --> 01:32:04,014 لص! 1254 01:32:13,868 --> 01:32:18,261 لقد حكم عليك بالسجن لمدة ثلاثة أشهر مع الإفراج المشروط... 1255 01:32:19,710 --> 01:32:21,558 ...ولكن ذلك لم يمنعك. 1256 01:32:24,191 --> 01:32:25,181 سيارة جميلة. 1257 01:32:25,433 --> 01:32:27,000 دعنا نركب. 1258 01:32:27,393 --> 01:32:30,470 - هلا فعلنا؟ - ماذا تقول؟ انتظر! 1259 01:32:52,319 --> 01:32:53,637 السجن سنة واحدة. 1260 01:32:58,522 --> 01:33:02,117 المرة الأولى لك في السجن. 1261 01:33:03,561 --> 01:33:05,554 لكنك انتكست مرة أخرى.. 1262 01:33:05,674 --> 01:33:07,838 سنتين للقوادة. 1263 01:33:08,083 --> 01:33:10,996 لا، لا! أنا لا أوافق. 1264 01:33:11,804 --> 01:33:14,434 شرطي نصب لي. 1265 01:33:14,926 --> 01:33:17,992 - كان يحب ريتا... - اصمت! 1266 01:33:19,085 --> 01:33:21,477 يتحدث عن القوادة هنا. 1267 01:33:22,805 --> 01:33:24,639 لقد خدمت لمدة عامين. 1268 01:33:26,367 --> 01:33:27,881 أنت عنيد. 1269 01:33:29,408 --> 01:33:33,388 لقد واصلت القدوم إلى باريس، رغم المنع. 1270 01:33:34,314 --> 01:33:36,397 بسبب بولين. 1271 01:33:37,491 --> 01:33:38,480 لا يمكنك ذلك. 1272 01:33:38,930 --> 01:33:40,489 سترى. 1273 01:33:41,372 --> 01:33:42,973 سأجدك في باريس. 1274 01:33:43,093 --> 01:33:45,243 لا يمكنك ذلك. غير مسموح لك هناك. 1275 01:33:45,572 --> 01:33:47,643 - سترى. - سنرى. 1276 01:33:48,980 --> 01:33:52,445 لقد تم القبض عليك وإدانتك.. ست مرات. 1277 01:33:52,614 --> 01:33:54,447 كانت تعمل في باريس... 1278 01:33:55,575 --> 01:33:57,884 لم تستطع الرحيل... كان علي أن آتي. 1279 01:33:58,056 --> 01:34:00,012 - ماذا؟ - لا شئ. 1280 01:34:01,496 --> 01:34:03,743 إجمالي 8 أحكام.. 1281 01:34:03,978 --> 01:34:07,468 والأهم... لقد تم القبض عليك في منزلك 1282 01:34:07,588 --> 01:34:11,850 للطباعة غير القانونية وبالتالي توزيع منشورات تخريبية 1283 01:34:12,619 --> 01:34:17,376 سيدي الرئيس، آخر كلامه الاعتقال والإدانة 1284 01:34:17,540 --> 01:34:19,452 كان منذ أكثر من 10 سنوات. 1285 01:34:19,621 --> 01:34:22,739 وفي هذه الأثناء، تزوج المتهم من بولين 1286 01:34:22,902 --> 01:34:25,862 وعمل كمثبت من الأجهزة الحرارية. 1287 01:34:27,184 --> 01:34:28,980 أما بالنسبة للأوراق... 1288 01:34:29,143 --> 01:34:32,581 ...عثرت الشرطة على آلة كاتبة... 1289 01:34:32,824 --> 01:34:37,058 يمكنك أن تقول لنا كل هذا في بيانك الأخير، في وقت لاحق، 1290 01:34:37,225 --> 01:34:39,457 لكن الحقائق واضحة. 1291 01:34:39,907 --> 01:34:41,340 السيد النائب العام. 1292 01:34:43,828 --> 01:34:46,467 كما في الحالات السابقة 1293 01:34:46,627 --> 01:34:48,745 أطلب حكم الإعدام. 1294 01:35:11,595 --> 01:35:13,074 ما زال الوقت مبكراً جداً. 1295 01:35:13,235 --> 01:35:17,231 نحن نفضل الانتظار هنا. الجلوس في الخارج يقودنا إلى الجنون. 1296 01:35:24,117 --> 01:35:26,997 السيد وكيل النيابة، سوف تحل محل Guenot. 1297 01:35:27,919 --> 01:35:29,432 سامبايكس صحفى من المملكه المتحده. 1298 01:35:29,599 --> 01:35:33,369 لا أستطيع أن أفرض عقوبة الإعدام فقط لأفكار الرجل! 1299 01:35:33,489 --> 01:35:36,038 جيلوت، لا تتراجع الآن. 1300 01:35:36,202 --> 01:35:37,919 لا يوجد حل آخر. 1301 01:35:43,683 --> 01:35:45,758 لقد ناقشناها بالفعل. 1302 01:35:46,203 --> 01:35:48,131 ليس لدينا حل آخر. 1303 01:35:50,451 --> 01:35:53,639 لقد انتهيت. لديك قناعاتك الثلاث 1304 01:35:54,086 --> 01:35:56,042 وهذا الأخير متروك لهم. 1305 01:35:56,279 --> 01:35:58,166 لن تكون هناك مشكلة. 1306 01:35:58,368 --> 01:36:00,438 لقد كان قوادًا. 1307 01:36:00,607 --> 01:36:03,680 قواد امرأة اسمها بولين. 1308 01:36:04,368 --> 01:36:07,681 لا تقل لي أن هذا القواد هو أيضا مثالي. 1309 01:36:08,290 --> 01:36:10,042 إنه خنزير. 1310 01:36:11,130 --> 01:36:14,760 هذا اللقيط منافق وخاسر 1311 01:36:15,170 --> 01:36:19,086 لكني ضد عقوبة الإعدام لجرائم سياسية. 1312 01:36:20,253 --> 01:36:21,890 من هو المؤيد؟ 1313 01:36:23,054 --> 01:36:24,042 نعم. 1314 01:36:28,092 --> 01:36:29,815 أربعة لصالح. 1315 01:36:31,975 --> 01:36:34,334 نحن في منتصف الطريق هناك... 1316 01:36:35,097 --> 01:36:38,932 ولكن لا يزال لدينا ثلاث حالات مهمة. 1317 01:36:41,765 --> 01:36:46,495 كان لك مشاركة مهمة في لومانيتي، السيد سامبيكس. 1318 01:36:47,100 --> 01:36:50,092 لقد كنت الرئيس التنفيذي من الصحيفة. 1319 01:36:51,700 --> 01:36:55,411 تم القبض عليك، لقد هربت 1320 01:36:55,581 --> 01:36:59,815 وكررت أنشطتك ضد إعادة الإعمار الوطني 1321 01:37:00,314 --> 01:37:02,055 هل ستتوقف عن هذا؟ 1322 01:37:03,224 --> 01:37:07,582 أنت تمثل قوة احتلال أجنبية الذي استعبد بلادنا. 1323 01:37:08,865 --> 01:37:11,461 أنا أرفض الاعتذار إلى محكمة العبيد. 1324 01:37:11,867 --> 01:37:14,539 هذا الرجل الذي نظم هذه المحاكمة... 1325 01:37:15,067 --> 01:37:17,820 بوشيو وزير الداخلية الجديد.. 1326 01:37:18,468 --> 01:37:22,098 أعطيه رأسي كما يطلب. 1327 01:37:22,429 --> 01:37:23,828 ولكن كن حذرا! 1328 01:37:25,590 --> 01:37:28,955 أنت، كما تقول، سوف يحكمون علي... 1329 01:37:30,069 --> 01:37:34,065 ستهزم ألمانيا النازية 1330 01:37:35,591 --> 01:37:39,158 ويوماً ما الشعب الفرنسي سيكون القاضي! 1331 01:37:41,913 --> 01:37:43,982 السيد المحامي جيرال 1332 01:37:44,155 --> 01:37:45,601 اذهب إذن... 1333 01:37:48,034 --> 01:37:50,710 أطلب حكم الإعدام. 1334 01:37:52,556 --> 01:37:53,993 بالطبع تفعل. 1335 01:37:55,170 --> 01:37:56,806 الدفاع. 1336 01:37:57,836 --> 01:37:59,712 - السيد الرئيس.. - محامي... 1337 01:38:00,919 --> 01:38:04,992 ليست هناك حاجة. أحكام الإعدام لقد تم تحديدها بالفعل. 1338 01:38:06,240 --> 01:38:08,309 لا تضيع موهبتك. 1339 01:38:08,907 --> 01:38:12,268 دعهم يتعاملون مع وعيهم. 1340 01:38:13,580 --> 01:38:16,755 ستجتمع المحكمة الآن. 1341 01:38:29,727 --> 01:38:31,762 ليس هناك شك. 1342 01:38:32,047 --> 01:38:35,198 - إنه خطير. - إنه صحفي معروف جداً. 1343 01:38:35,448 --> 01:38:38,167 لديه تأثير على الناس. 1344 01:38:38,286 --> 01:38:40,597 إدانته يمكن أن تسبب مشاكل خطيرة. 1345 01:38:42,209 --> 01:38:47,258 إذا كنت قلقًا بشأن النظام العام، لا يجب أن يموت. 1346 01:38:48,531 --> 01:38:51,232 المصلحة العامة، الوضع برمته، 1347 01:38:51,352 --> 01:38:55,169 كل شيء ضد إدانة سامبايكس. 1348 01:38:55,453 --> 01:38:57,857 لكنه خطير جداً.. 1349 01:38:57,977 --> 01:39:02,172 فهو مذنب! قام بسحب الثلاثة الآخرين! 1350 01:39:02,335 --> 01:39:05,565 فإذا أدانته سأغادر المحكمة. 1351 01:39:05,736 --> 01:39:10,013 - لا يمكنك أن تفعل ذلك! نحن جنود. - لا! نحن قضاة! 1352 01:39:10,576 --> 01:39:11,931 كفى يا بينون. 1353 01:39:12,938 --> 01:39:13,927 حسنًا. 1354 01:39:14,258 --> 01:39:15,326 دعونا التصويت. 1355 01:39:15,897 --> 01:39:18,924 - أنا أصوت ضد. - وأنا كذلك. دون تردد. 1356 01:39:23,209 --> 01:39:24,489 أنا أصوت ل. 1357 01:39:24,820 --> 01:39:25,809 كوتيت؟ 1358 01:39:26,988 --> 01:39:31,142 من الصعب، ولكن لا. أعني، لن أتخلى عنك. أنا أصوت ل. 1359 01:39:31,302 --> 01:39:34,534 كنت أعرف أنك لست هاربا. 1360 01:39:36,982 --> 01:39:41,025 لقد كان بالتأكيد الأهم بين المتهمين.. 1361 01:39:42,225 --> 01:39:45,066 وربما الأخطر، أنا أوافق. 1362 01:39:45,626 --> 01:39:47,696 لكن ألن يكون موته أكثر خطورة؟ 1363 01:39:48,304 --> 01:39:50,867 أنا أصوت ضد حكم الإعدام. 1364 01:39:52,427 --> 01:39:53,782 ثلاثة ضد. 1365 01:39:54,028 --> 01:39:57,306 بينون، ما يكفي من القناعات لهذا اليوم. 1366 01:40:38,599 --> 01:40:42,069 لم يجرؤوا على الحكم علي حتى الموت. 1367 01:40:42,240 --> 01:40:46,394 الحياة مع الأشغال الشاقة، مثل التبرئة. 1368 01:40:47,641 --> 01:40:49,339 لن يجرؤوا معك أيضًا. 1369 01:40:50,044 --> 01:40:51,694 إنها خدعة. 1370 01:40:52,683 --> 01:40:55,676 عليك أن تنقذ الثلاثة الذين أدينوا. 1371 01:40:56,443 --> 01:40:58,596 اطلب العفو. 1372 01:40:59,885 --> 01:41:03,595 - سوف يتفاعل الناس. - لا تتحدث بهذه الطريقة! 1373 01:41:03,766 --> 01:41:05,995 وهذا يهمك أيضاً! كثيراً! 1374 01:41:06,447 --> 01:41:07,766 أنت فرنسي! 1375 01:41:08,728 --> 01:41:11,925 لقد كلفوك بالمهمة القذرة وأنت؟ إعادة قبول ذلك! 1376 01:41:12,388 --> 01:41:14,794 تم تأجيل المحكمة. 1377 01:41:25,772 --> 01:41:28,160 - لوسيان، ماذا حصلت؟ - حياة. 1378 01:41:28,412 --> 01:41:30,532 وأوقفوا الجلسة. 1379 01:41:30,652 --> 01:41:33,565 - انتهت المحاكمة. - ولكن هذا انتصار. 1380 01:41:33,732 --> 01:41:37,335 - توقفت المحاكمات. - عظيم! 1381 01:41:37,456 --> 01:41:38,729 لا تتحدث! 1382 01:41:42,535 --> 01:41:45,163 لوسيان، إذا حدث شيء لي، اعتني بزوجتي. 1383 01:41:45,283 --> 01:41:47,324 إنها رفيقة جيدة. 1384 01:41:47,444 --> 01:41:52,093 سوف تعتني بها. سوف تفعل كل شيء الحصول على العفو. من المؤكد الآن. 1385 01:41:57,097 --> 01:41:58,933 يمكنك الدخول الآن. 1386 01:42:04,582 --> 01:42:05,571 شكرًا لك. 1387 01:42:06,581 --> 01:42:09,698 - هناك ثلاثة فقط؟ - نعم. 1388 01:42:10,279 --> 01:42:12,733 لماذا طلبوا مني الاتصال جميع المساعدين؟ 1389 01:42:13,103 --> 01:42:14,857 سنكون كثيرا غدا! 1390 01:42:15,825 --> 01:42:17,143 كثيرة جداً... 1391 01:42:19,064 --> 01:42:22,219 وبعد أن قمت بالتوقيع عليه لم تعد مشكلتي. 1392 01:42:22,586 --> 01:42:25,406 إنها المسؤولية من المستشارية. 1393 01:42:27,415 --> 01:42:29,688 وإذا رفضت التوقيع؟ 1394 01:42:30,509 --> 01:42:33,658 إذا وجدنا ثغرة في القانون؟ 1395 01:42:34,068 --> 01:42:35,787 فكر في المستقبل 1396 01:42:36,710 --> 01:42:38,063 والعدالة. 1397 01:42:38,430 --> 01:42:41,548 العدالة تعمل ضمن القانون. 1398 01:42:42,432 --> 01:42:45,634 وسيؤكد المستقبل بأنها طبقت القانون 1399 01:42:45,754 --> 01:42:48,151 ربما بشكل صارم، ولكن قانونيا. 1400 01:42:49,656 --> 01:42:53,186 هل هناك حد زمني لعمليات الإعدام؟ 1401 01:42:59,156 --> 01:43:03,354 المادة 7: القرارات للمحكمة الخاصة 1402 01:43:03,516 --> 01:43:06,237 نهائية وغير قابلة للنقض من قبل محكمة النقض، 1403 01:43:06,397 --> 01:43:08,866 ويتم إعدامهم على الفور. 1404 01:43:09,598 --> 01:43:10,826 في الحال؟ 1405 01:43:11,918 --> 01:43:14,778 وسيتم إعدامهم غدا عند الفجر. 1406 01:43:15,520 --> 01:43:16,787 تم إعدامه؟ 1407 01:43:18,120 --> 01:43:20,112 رئيس الدولة طبعا 1408 01:43:20,281 --> 01:43:23,558 يستطيع ممارسة حقه وإعطاء العفو. 1409 01:43:24,041 --> 01:43:27,638 الذي يحتاج إلى تعلم العار ارتكبت باسمه. 1410 01:43:28,483 --> 01:43:31,865 زميلتك لافارج تسير إلى فيشي، أليس كذلك؟ 1411 01:43:32,644 --> 01:43:34,680 وسوف يخطر رئيس الدولة، 1412 01:43:35,421 --> 01:43:38,025 في حال نسي التدابير 1413 01:43:38,144 --> 01:43:42,443 وأعلن هو نفسه يوم السبت، في مجلس الوزراء. 1414 01:43:43,086 --> 01:43:46,683 من أجل تكريم رئيس الدولة 1415 01:43:46,848 --> 01:43:48,361 الطريقة الأفضل 1416 01:43:48,527 --> 01:43:52,158 هو البدء بالنص الشاعر الكبير بول كلوديل 1417 01:43:52,537 --> 01:43:54,719 "قصيدة للمارشال" 1418 01:43:55,178 --> 01:43:56,922 السيد المشير، 1419 01:43:57,891 --> 01:44:01,810 "هناك واجب تجاه الموتى، وهو إحياءهم. " 1420 01:44:05,572 --> 01:44:07,086 وزير الداخلية هو الذي سيقرر. 1421 01:44:09,334 --> 01:44:13,247 لكنه الآن واليوم أننا بحاجة 1422 01:44:13,414 --> 01:44:16,325 وأنه لا يزال هناك شيء ما يجب القيام به. 1423 01:44:16,656 --> 01:44:18,849 الفرنسية، استمع! 1424 01:44:18,968 --> 01:44:20,836 معالي الوزير عفواً.. 1425 01:44:20,955 --> 01:44:24,410 المحامي، صديقي، جاء ليطلب العفو. 1426 01:44:24,657 --> 01:44:25,806 عفوا؟ 1427 01:44:26,419 --> 01:44:28,170 لا يوجد مثل هذه الحالة. 1428 01:44:28,338 --> 01:44:30,568 استمع وقل 1429 01:44:30,860 --> 01:44:34,500 ألم يكن لديك ما يكفي من السياسة؟ 1430 01:44:36,341 --> 01:44:40,574 ليس هناك فائدة من رؤية المارشال، بعد رفض الوزير. 1431 01:44:40,742 --> 01:44:42,493 المارشال يهودي. 1432 01:44:42,663 --> 01:44:45,735 تعال وقف بجانبي! 1433 01:44:46,345 --> 01:44:48,412 جيوش لا تعد ولا تحصى 1434 01:44:48,983 --> 01:44:50,815 تعال وشارك معي... 1435 01:44:51,585 --> 01:44:54,019 - هل يمكنني رؤية المارشال؟ - لا. 1436 01:44:54,185 --> 01:44:56,825 أحد المحامين يريد أن يطلب العفو. 1437 01:44:57,753 --> 01:45:00,717 شاهد وزير العدل. 1438 01:45:02,867 --> 01:45:04,164 وزير العدل.... 1439 01:45:05,092 --> 01:45:05,999 أين هو؟ 1440 01:45:06,118 --> 01:45:08,281 كلاريون لا يكفي لإحياء الموتى! 1441 01:45:08,975 --> 01:45:11,927 هذا هو التزامنا الحالي 1442 01:45:12,287 --> 01:45:16,057 والفكر المفجع أنه يجب القيام به. 1443 01:45:16,177 --> 01:45:19,765 ليس علينا أن نعيش لأننا نبلاء 1444 01:45:20,022 --> 01:45:23,687 ولكن لأننا ضروريون! 1445 01:45:24,319 --> 01:45:28,270 عندما تكون هناك حاجة إليك فمن السخافة أن تموت. 1446 01:45:29,234 --> 01:45:33,024 أنظر للأعلى وانظر إلى السماء. 1447 01:45:33,196 --> 01:45:36,392 شيء هائل: 1448 01:45:36,639 --> 01:45:39,328 إنه علمنا 1449 01:45:39,625 --> 01:45:42,391 شيء إلى الأبد في السماء 1450 01:45:42,557 --> 01:45:46,632 الذي لا يمثل إلا القوة . 1451 01:45:47,285 --> 01:45:50,522 إنه شيء 1452 01:45:50,641 --> 01:45:53,109 وهذا أقوى من الليل 1453 01:45:53,279 --> 01:45:55,238 وهذا هو الفجر! 1454 01:47:00,778 --> 01:47:02,374 هذا سوف ينجح 1455 01:47:05,012 --> 01:47:07,012 أراد الألمان ستة قتلى. 1456 01:47:07,184 --> 01:47:11,939 بدلاً من "الناجين" الثلاثة 3 أعضاء من المقاومة الديجولية. 1457 01:47:13,184 --> 01:47:16,531 "الناجون الثلاثة" مع المدانين الآخرين 1458 01:47:16,651 --> 01:47:19,736 تم إطلاق النار عليهم أو ماتوا في المنفى. 1459 01:47:21,224 --> 01:47:25,058 عملت المحاكم الخاصة طوال مدة الاحتلال. 1460 01:47:26,280 --> 01:47:29,568 بعد التحرير لا عقوبات جدية 1461 01:47:29,688 --> 01:47:32,060 تم فرضها على أي من قضاتهم. 1462 01:47:32,384 --> 01:47:35,694 دائما المصلحة الوطنية... 1463 01:47:39,384 --> 01:47:44,694 ترجمات: هوبسباوم لرياض الأطفال، يوليو 2015.